창렬

O meme 'Chang-ryeol' surgiu pela primeira vez por volta de 2009, quando um produto alimentício instantâneo de loja de conveniência chamado 'Pocha de Kim Chang-ryeol', endossado pelo cantor Kim Chang-ryeol, tornou-se um tópico quente em comunidades online devido às suas porções absurdamente pequenas e baixa qualidade em relação ao preço. Mais tarde, por volta de 2014, o meme foi reavaliado em conjunto com a controvérsia dos "lanches com excesso de nitrogênio" (referindo-se a embalagens de salgadinhos com muito ar), espalhando-se por toda a internet. A partir de então, começou a ser usado para qualquer produto ou situação, independentemente de sua conexão com Kim Chang-ryeol. Sua popularidade continua nos anos 2020, tornando-se uma expressão comum usada até mesmo pela mídia tradicional.

'Chang-ryeol' é um neologismo usado quando a quantidade, qualidade ou valor de um produto ou serviço é absurdamente inferior ao seu preço. O nome do cantor Kim Chang-ryeol começou a ser usado com um significado negativo depois que o produto 'Pocha de Kim Chang-ryeol', que ele endossava, foi criticado por seu conteúdo deficiente. Embora o nome verdadeiro de Kim Chang-ryeol seja 'Kim Chang-yeol', o nome do produto na época era 'Pocha de Kim Chang-ryeol', e a pronúncia de 'ryeol' foi percebida como 'nyeol', solidificando a forma 'Chang-ryeol'. O oposto deste meme é 'Hyeja', derivado do nome da atriz Kim Hye-ja. É usado não apenas em formas adjetivas como 'Chang-ryeol-hada' ou 'Chang-ryeol-seureopda', mas também como substantivo, como 'Chang-ryeol' ou 'Chang-ryeol-ida', e em diversas variações como 'Chang-ryeol dodneunda' (Chang-ryeol está surgindo) ou 'Chang-ryeol-i hyeong XXX-e jinchool' (Irmão Chang-ryeol entrou em XXX). Análises sugerem que a conotação negativa das sílabas 'Chang' e 'ryeol' também contribuiu para a disseminação do meme.

'Chang-ryeol' (pronuncia-se aproximadamente "Tchang-niól", com o 'Tch' como em "tchau" e o 'niól' como em "nível"). Esta pronúncia reflete a percepção popular da sílaba '렬' (ryeol) como '녈' (nyeol), que se solidificou no contexto do meme.

Inicialmente, o meme se espalhou principalmente em comunidades online predominantemente masculinas, como o DC Inside. No entanto, após sua redescoberta em 2014, ele se difundiu por toda a internet, sendo utilizado por uma ampla faixa etária, dos adolescentes aos trinta e poucos anos. Atualmente, tornou-se tão popular que é usado até pela mídia tradicional, sendo uma expressão reconhecida e empregada por todas as gerações que utilizam ativamente a internet, sem se restringir a uma faixa etária ou gênero específico.

• "Este lanche é muito Chang-ryeol para o preço."
• "Fiquei desapontado porque as recompensas da nova atualização do jogo foram muito Chang-ryeol."
• "Os preços subiram tanto ultimamente que estamos vivendo uma verdadeira 'Era do Grande Chang-ryeol'."
• "Nosso show não é Chang-ryeol." (Exemplo usado pelo próprio cantor Kim Chang-ryeol em uma transmissão)

O meme 'Chang-ryeol' é uma expressão derivada do nome de uma pessoa real, portanto, é importante estar ciente de que seu uso pode ser ofensivo ou difamatório para o indivíduo em questão. De fato, Kim Chang-ryeol e sua família sofreram grande estresse devido a este meme, e houve casos em que ele processou a empresa alimentícia. O filho de Kim Chang-ryeol também conhece o meme e pediu que, mesmo que usado por diversão, fosse empregado de forma positiva. Como é uma expressão que pode ter um impacto negativo em indivíduos, é aconselhável ter cautela ao usá-lo. Além disso, embora o Instituto Nacional da Língua Coreana tenha considerado difícil encontrar um substituto, indicando que se tornou uma palavra comum, ainda não está oficialmente listada em dicionários.