우린 안될 거야 아마

우린 안될 거야 아마 (Não vamos conseguir, provavelmente)

A pronúncia aproximada para falantes de português seria "U-rin an-dêl guió-iá a-má".

Este meme começou a se popularizar bastante no início e meados de 2009. Ele se originou de uma declaração feita por Kwon Gi-wook, vocalista da banda Tobacco Juice, durante uma entrevista no documentário musical 'Must Listen Loudly', que apresentava as bandas indie Galaxy Express e Tobacco Juice. Kwon Gi-wook mencionou o personagem Rock Lee do mangá 'Naruto' e disse: "Se não nos esforçarmos, acho que não vamos conseguir. Mas nós não nos esforçamos. Não vamos conseguir, provavelmente." O conteúdo desta entrevista, estruturado como uma tirinha de 4 quadros, espalhou-se pela internet e ficou amplamente conhecido com títulos como 'Otaku que fala sobre Naruto' ou 'Não vamos conseguir, provavelmente'. Ele ganhou grande popularidade na cultura pop da época, sendo até parodiado no episódio 'Ataque Surpresa de Park Myeong-su' do programa 'Infinite Challenge', exibido em 16 de maio de 2009. Embora sua vitalidade como 'jjalbang' (meme de imagem) tenha diminuído um pouco após 2010, a expressão em si ainda é citada e usada na internet como um poema ou provérbio.

'우린 안될 거야 아마' (Não vamos conseguir, provavelmente) é um meme que expressa um sentimento auto-depreciativo e derrotista sobre um objetivo ou situação, sugerindo que o fracasso é inevitável devido à falta de esforço ou limitações realistas. Geralmente, ele segue uma estrutura de silogismo, como: "Eu percebi, enquanto fazia ~, que não vamos conseguir se não fizermos ~. Mas nós somos ~, então não vamos conseguir... provavelmente." Isso demonstra o processo de chegar a uma conclusão pessimista de que, apesar de saber que é preciso se esforçar, a pessoa acabará frustrada devido a dificuldades realistas ou à sua própria impotência. Um dos fatores da popularidade deste meme é a identificação amarga que ele gera, representando o "sentimento de 'loser' (perdedor)" das pessoas modernas, cercadas por um futuro incerto e um sentimento de derrota.

Este meme foi amplamente utilizado e parodiado em diversas mídias, como webtoons, jogos e programas de TV, não se restringindo a uma idade ou gênero específico, sendo amplamente utilizado por todas as faixas etárias e ambos os sexos. É particularmente ativo entre os jovens, de 10 a 30 anos, familiarizados com a cultura da internet, e encontra ressonância naqueles que desejam expressar de forma humorística as dificuldades da vida social ou frustrações pessoais.

• Paródia de Infinite Challenge: "Enquanto eu comia samgyeopsal agora, percebi que realmente não vamos conseguir se não comermos com vontade. Mas já estamos cheios. Não vamos conseguir... provavelmente."
• Quadrinhos de Educação e Informação Militar <Bela Vitória>: "Enquanto eu cavava a terra, percebi que é difícil encontrar uma pessoa neste lugar tão grande. Mas estamos procurando coisas pequenas como plaquetas de identificação ou cadernetas. Não vamos conseguir encontrar. Provavelmente."
• Quadrinhos de Gubsineist sobre a Segunda Guerra Mundial: Pela boca de Albert Speer: "Enquanto eu era Ministro de Armamentos, percebi que não vamos conseguir se não padronizarmos os equipamentos. Mas nós produzimos todo tipo de coisa, não é? Não vamos conseguir, provavelmente."
• No jogo Team Fortress 2: A frase '안 될 거야 아마' (Não vamos conseguir, provavelmente) foi usada como uma opção para 'Não vai comprar?' após experimentar uma arma.
• Conta do Twitter do Instituto Nacional de Ciências Florestais: A conta usou este meme quando perdeu a oportunidade de apresentar resultados de pesquisa devido à segunda cúpula intercoreana de 2018.

Como este meme contém um significado auto-depreciativo e derrotista, usá-lo fora de contexto pode causar uma impressão negativa no ouvinte. É aconselhável evitar seu uso em discussões sérias ou situações que exijam encorajamento. Além disso, ortograficamente, '우린 안 될 거야 아마' é a expressão correta.