뻐큐머겅

Nome do Meme: 뻐큐머겅

Este meme teve origem em 13 de outubro de 2011, em uma postagem na galeria de xamanismo do site DC Inside. Inicialmente, espalhou-se principalmente pelo DC Inside e foi ativamente usado até meados dos anos 2010, aumentando sua popularidade em toda a internet. Em 2019, foi mencionado consistentemente, aparecendo em artigos como o do Hankyoreh21, consolidando-se como um dos memes clássicos da cultura da internet coreana, indo além de uma moda passageira. Foi ativamente usado principalmente entre usuários de internet na faixa dos 18 aos 30 anos, que eram ativos em várias comunidades online, incluindo o DC Inside. Atualmente, é amplamente conhecido por todas as faixas etárias familiarizadas com memes da internet, e pode ser encontrado especialmente entre aqueles que preferem expressões um tanto rudes, mas humorísticas.

'뻐큐머겅' (Ppeokyumogeong) é uma expressão fofa que combina o palavrão em inglês "Fuck you" com a palavra coreana "먹어" (meogeo, que significa 'coma'). Aqui, '머겅' (meogeong) é um erro de digitação de '먹어' (meogeo), que dilui um pouco a agressividade direta do palavrão, adicionando uma nuance brincalhona ou sarcástica. É usado principalmente para expressar forte insatisfação, escárnio, zombaria ou desprezo pelas palavras ou ações de outra pessoa. Às vezes, também é usado para retribuir uma situação ou resultado desagradável a alguém.

Pronuncia-se aproximadamente "Ppeó-kiu-meó-gueóng".

• Ppeó: O 'p' é forte e tenso (quase como um 'b' suave), e a vogal é similar ao 'ó' de "avó".
• Kiu: Como 'qui' de "quilômetro" seguido de 'u'.
• Meó: O 'm' é normal, e a vogal é similar ao 'ó' de "avó".
• Gueóng: O 'g' é forte e tenso, a vogal é similar ao 'ó' de "avó", e o final 'ng' é um som nasal, como em inglês "sing".

• "O que você sabe sobre isso? Ppeokyumogeong ㅗ"
• "Se você é tão bom, faça tudo sozinho, Ppeokyumogeong, coma duas vezes ㅗ"
• "Coma ferro convexo"
• "Coma a lei"
• "Coma tachinhas, coma duas vezes"

'Ppeokyumogeong' contém um palavrão em sua essência, portanto, é necessário ter cuidado ao usá-lo. Deve ser usado apenas em ambientes permissivos, como entre amigos próximos ou em comunidades online específicas, e nunca em situações formais ou que exijam etiqueta. É preciso considerar bem o contexto de uso, pois pode causar ofensa ou mal-entendidos ao interlocutor.