우라질, 지랄하고 자빠졌네 - 한석규(이도) <뿌리깊은 나무> 중에서

Urajil, Jiralhago jappajyeotne - Han Suk-kyu (Yi Do) de <Deep Rooted Tree>

Para falantes de português, o nome do meme pode ser lido aproximadamente como:

• Urajil: "U-rá-djil" (com o "dj" como em "djinn")
• Jiralhago jappajyeotne: "Djil-ral-rá-go djap-pá-djót-ne" (com o "dj" como em "djinn")
• Han Suk-kyu: "Rran Súk-kiu" (o "rr" inicial é um "r" forte, como em "carro")
• Yi Do: "I Dó"
• Ppurigipeun Namu: "Ppu-ri-guí-peun Ná-mu"

Este meme teve origem em uma fala icônica do personagem Rei Sejong (Yi Do), interpretado pelo ator Han Suk-kyu, no drama histórico de fusão da SBS, 'Deep Rooted Tree', que foi ao ar em 2011. Especificamente, no 15º episódio, transmitido em 23 de novembro de 2011, a cena em que Sejong explode com "Jiralhago jappajyeotne!" em resposta às ameaças de Milbon, gerou grande repercussão na época e começou a se popularizar. Desde então, a cena tem sido constantemente lembrada como um momento memorável do drama, consolidando-se como um meme da internet e continuando a ser utilizada em diversos conteúdos online até os anos 2020.

"Urajil, Jiralhago jappajyeotne" é uma expressão vulgar forte que manifesta extrema descrença, irritação ou desprezo. No drama 'Deep Rooted Tree', o Rei Sejong profere essa fala com raiva e incredulidade contra Milbon, que o ameaça mantendo seu filho como refém para impedir a criação do Hangeul. É usada para transmitir de forma muito intensa significados como "Não fale bobagens" ou "Pare com essa besteira" diante de ações ou argumentos absurdos de outra pessoa. "Urajil" também é uma gíria usada quando se está frustrado ou irritado.

Este meme é amplamente conhecido tanto pelas gerações que assistiram ao drama 'Deep Rooted Tree' quanto pelas gerações mais jovens familiarizadas com a cultura da internet. Devido à alta popularidade do drama, ele tem grande reconhecimento em todas as faixas etárias. É frequentemente parodiado em webtoons e comunidades online, sendo utilizado principalmente por diversas faixas etárias, dos adolescentes aos quarenta anos.

• Quando um amigo faz uma afirmação absurda, você pode expressar sua incredulidade reagindo com "Ya, Urajil, Jiralhago jappajyeotne!".
• Quando uma situação é muito absurda e inacreditável, você pode usar um GIF ou uma imagem (jjalbang) da cena e adicionar "Jiralhago jappajyeotne" para expressar forte insatisfação.
• Foi parodiado e utilizado em diversos conteúdos da web, como no volume 10 da novel "My Pet Is a Tiger", no episódio 185 de "Boogie Movie" e na parte 2 de "A Aventura do Leão" da série "Lee Mal-nyeon".

Este meme contém expressões vulgares muito fortes, portanto, não deve ser usado em hipótese alguma em ambientes formais ou situações que exijam polidez. Além disso, usá-lo com estranhos ou pessoas mais velhas pode ser considerado uma grave falta de respeito. É aconselhável usá-lo de forma restritiva, principalmente entre amigos muito próximos ou em comunidades online informais, para criar situações humorísticas ou expressar forte insatisfação com uma situação específica.