누구든지 작은 하마를 건드리면 아주 좆되는거야

Este meme começou a se popularizar explosivamente por volta de meados de fevereiro de 2012, centrado no fórum de quadrinhos do Ruliweb (Mangae). Após a primeira paródia, "A História da Pequena Concha", ser publicada em 14 de fevereiro de 2012, ele se espalhou rapidamente, com mais de 30 paródias surgindo em apenas dois dias.

"누구든지 작은 하마를 건드리면 아주 좆되는거야" (Quem quer que mexa com o pequeno hipopótamo, vai se foder pra valer) é um meme derivado de uma paródia que reinterpretou cruelmente a história infantil 'A História do Pequeno Hipopótamo'. O cerne do conteúdo é sobre um hipopótamo aparentemente pequeno e fraco que se vinga de forma extremamente violenta de um corvo que roubou seu precioso trem de brinquedo. Este meme é usado como um forte aviso ou ameaça, significando "se você provocar alguém que parece gentil, enfrentará uma retaliação imensa". Em particular, a frase final do meme, "누구든 작은 하마를 건드리면 좆되는 거에요. 아주 좆되는 거야" (Quem quer que mexa com o pequeno hipopótamo, vai se foder. Vai se foder pra valer.), expressa esse significado de forma mais direta.

Este meme se originou principalmente em comunidades da internet, como o fórum de quadrinhos do Ruliweb, e foi ativamente consumido por jovens entre o final da adolescência e o início dos trinta anos, familiarizados com subculturas como jogos, animações e webtoons. Embora diversas paródias tenham sido produzidas, tornando-o amplamente conhecido em toda a cultura da internet, sua disseminação inicial foi liderada por usuários de comunidades online específicas.

• "작은 하마 이야기 노래" (A Canção da História do Pequeno Hipopótamo) é uma paródia representativa que reescreve a letra da música original 'Do Re Mi Fa Rondo' para expressar a cruel história de vingança do hipopótamo em forma de canção.

• Este meme também foi parodiado nos webtoons da Naver 'Innately Idiots' e 'Cherry Tomato'.
• Foi amplamente parodiado em diversas áreas, incluindo jogos (League of Legends, Mabinogi Heroes, StarCraft 2, etc.), mangás/animações (Mirai Nikki, Oreimo, etc.), filmes/séries (Doctor Who, Star Wars, etc.) e sátiras de assuntos atuais (A História do Pequeno Gaka, A História da Pequena Coreia, etc.).
• Existe também um vídeo animado.

Este meme inclui o termo vulgar '좆' e o conteúdo original trata de uma vingança extremamente violenta e cruel. Portanto, é melhor não usá-lo em situações formais ou educadas, ou na presença de crianças ou indivíduos sensíveis. Pode causar uma impressão agressiva ou inadequada.

Para um falante de português, o nome do meme "누구든지 작은 하마를 건드리면 아주 좆되는거야" pode ser lido aproximadamente como: "Nu-gu-dún-ji Ja-gún Ha-ma-rúl Gon-du-rí-myon A-jú Jot-doe-neun-gó-ya"

• Nu-gu-dún-ji: O 'j' soa como o 'j' em "já".
• Ja-gún: O 'j' soa como o 'j' em "já".
• Ha-ma-rúl: O 'r' é suave, como em "caro".
• Gon-du-rí-myon: O 'g' soa como em "gato".
• A-jú: O 'j' soa como o 'j' em "já".
• Jot-doe-neun-gó-ya: O 'j' soa como o 'j' em "já". A parte "Jot-doe" é a mais vulgar e pode ser lida com ênfase.