행쇼 - 지드래곤

Hangsho - G-Dragon

Para falantes de português, "행쇼 - 지드래곤" pode ser lido aproximadamente como "Reng-chô - Di-dré-gon".

Este meme começou a ser amplamente conhecido a partir de 29 de setembro de 2012, quando G-Dragon do grupo Big Bang apareceu no episódio especial "Muhan Company - Novo Funcionário" do programa de variedades 'Infinite Challenge' da MBC. Naquela época, G-Dragon disse "Hangsho, todos Hangsho" ao gerente Yoo Jae-suk, popularizando a frase e tornando-a um grande tópico. A partir desse momento, a expressão foi amplamente utilizada.

'Hangsho' é um neologismo que é uma forma abreviada de "행복하십시오" (haengbokhasipsio), que significa "Seja feliz" ou "Desejo-lhe felicidade". Embora G-Dragon a tenha introduzido em 'Infinite Challenge' com um sentido de encorajamento, originalmente também era usada com um tom ligeiramente sarcástico, gritando "행복하쇼" (haengbokhasho) para alguém que se vangloriava excessivamente de sua felicidade. O sufixo '-sho' (쇼) tem a característica de ser uma forma abreviada baseada na fala informal (반말, banmal), por isso pode soar um pouco estranho se usado em expressões formais.

'Hangsho' foi usado por uma ampla faixa etária, de adolescentes a pessoas na casa dos trinta, devido à influência de 'Infinite Challenge', um programa que desfrutava de popularidade nacional, e de G-Dragon, que era um ídolo de destaque na época. Foi particularmente popular entre a geração mais jovem que era sensível à cultura pop no início dos anos 2010, e foi familiar tanto para homens quanto para mulheres.

• "Hoje eu estraguei a prova, mas mesmo assim, Hangsho!" (Significado positivo, de encorajamento)
• "Fui promovido e meu salário aumentou!" "Oh, Hangsho~" (Significado de leve sarcasmo ou felicitação casual)
• "Tenham todos um dia feliz, Hangsho!" (Saudação diária ou expressão de despedida)