무대를 뒤집어 놓으셨다 - 박미경 (나는 가수다 2)

Este meme começou em 2012, quando Park Mi-kyung apareceu no programa "I Am a Singer 2" da MBC. Ele surgiu de sua reação um tanto desajeitada e robótica após terminar sua performance no palco. Naquela época, com o apelido de "Bot Mi-kyung", o meme ganhou grande popularidade em comunidades online como DC Inside, gerando inúmeras paródias. Mais tarde, em 2018, o vídeo foi novamente destacado quando ela apareceu no "Hidden Singer 5", e em 2019, a própria Park Mi-kyung utilizou o meme para gravar um comercial para a Albamon. O meme continua sendo amplamente discutido e utilizado em diversas comunidades e programas de televisão até hoje.

"무대를 뒤집어 놓으셨다" (Você virou o palco de cabeça para baixo) é um meme que se originou da cena em que Park Mi-kyung, emocionada após sua performance em "I Am a Singer 2", disse "무대를 뒤집어 놓으셨다". Naquela época, a reação um tanto exagerada e formalizada de Park Mi-kyung foi comparada à de um robô, o que lhe rendeu o apelido de "Bot Mi-kyung". Este meme é usado principalmente com dois significados. Primeiro, é empregado para descrever reações desajeitadas ou sem alma, como se estivesse lendo um livro didático, por parte de participantes de programas de TV ou indivíduos específicos. Segundo, também é usado para expressar admiração e elogio por uma performance excepcional de um objeto ou pessoa específica, na forma de "Uau, Sênior OO, você virou OO de cabeça para baixo, oh oh".

Este meme começou em comunidades online como DC Inside e se espalhou para várias mídias, incluindo YouTube e televisão. Consequentemente, é amplamente utilizado por todas as gerações, desde os jovens que consomem ativamente conteúdo online até aqueles que o encontram através da televisão.

• Quando uma apresentação ou performance foi muito impressionante: "Uau, a apresentação de hoje realmente virou o palco de cabeça para baixo!"
• Ao admirar a ideia ou ação brilhante de um amigo: "Sua ideia realmente virou o palco de cabeça para baixo!"
• Ao ver um participante com uma reação desajeitada na TV: "A reação dessa pessoa é quase no nível de 'virou o palco de cabeça para baixo'."
• Vídeo da aparição de Park Mi-kyung em 'I Am a Singer 2':

• Vídeo de paródia que combina memes de 'I Am a Singer' e 'Produce 101':

• Comercial da Albamon com a própria Park Mi-kyung:

Para falantes de português, a pronúncia aproximada de "무대를 뒤집어 놓으셨다 - 박미경 (나는 가수다 2)" seria:

• Mu-dê-rul Dwi-ji-bó No-eu-chió-da

Mu-dê-rul*: "Mu" como em "música", "dê" como em "dedo", "rul" como em "rural". Dwi-ji-bó*: "Dwi" como em "dueto", "ji" como em "jipe", "bó" como em "bola". No-eu-chió-da*: "No" como em "novo", "eu" como em "eu", "chió" como em "chicotada", "da" como em "dado".

• Park Mi-kióng

Park*: como em "parque". Mi*: como em "mil". Kióng*: "ki" como em "quilômetro", "ong" como em "longo".

• Na-nêun Ga-su-da 2

Na-nêun*: "Na" como em "nada", "nêun" como em "ne-um". Ga-su-da*: "Ga" como em "gato", "su" como em "suco", "da" como em "dado".