영화 <신세계> 관련 유행어

Sinsegye (신세계): Pronuncia-se "Sin-se-guê". O nome do meme em si se refere às "frases populares relacionadas ao filme <Sinsegye>".

As frases populares relacionadas ao filme <New World> começaram a se espalhar rapidamente logo após o lançamento do filme em 21 de fevereiro de 2013. Em apenas uma semana após o lançamento, várias falas icônicas já mostravam sinais de se tornarem bordões entre o público, e desde então têm sido consistentemente mencionadas, estabelecendo-se como um meme representativo do cinema coreano. O relançamento do filme em 21 de maio de 2020 fez com que fosse novamente muito comentado, provando sua popularidade.

As frases populares do filme <New World> originaram-se principalmente das falas intensas dos personagens:

• "너, 나하고 일 하나 같이 하자" (Você e eu, vamos fazer um trabalho juntos): É a fala do Chefe Kang (interpretado por Choi Min-sik) ao ordenar ao policial novato Lee Ja-sung (interpretado por Lee Jung-jae) que se infiltre na 'Goldmoon', a maior organização criminosa do país. Este é um ponto crucial que inicia o conflito central do filme, e é usado metaforicamente ao fazer uma proposta secreta e perigosa a alguém.
• "살려는 드릴게" (Eu vou deixar você viver): É a fala de Lee Joong-gu (interpretado por Park Sung-woong) proferida com sarcasmo aos diretores que o procuram sobre a posição de presidente da Goldmoon. É usada para expressar um tom de desprezo ou de concessão relutante, e mostra bem a personalidade fria e arrogante de Lee Joong-gu.
• "거 죽기 딱 좋은 날씨네" (É um bom dia para morrer): É a fala de Lee Joong-gu enquanto fuma seu último cigarro, sendo levado após ser preso pela polícia. Contém uma solenidade que não perde a serenidade mesmo diante da morte, e é frequentemente citada quando se está em uma situação difícil, para expressar resignação ou uma determinação sombria. Esta fala é conhecida por ter sido inspirada na última frase dos nativos americanos, "It is a good day to die!".
• "드루와 드루와" (Venha, venha!): É a fala de Jung Chung (interpretado por Hwang Jung-min) gritada pouco antes de começar a lutar contra vários inimigos em um elevador. É conhecida como um improviso do ator Hwang Jung-min, e é usada principalmente em situações onde se provoca um oponente com confiança para iniciar uma luta, mesmo em uma situação esmagadora.

Este meme foi amplamente amado por todas as faixas etárias que assistiram ao filme <New World>. Apesar de a narrativa principal do filme abordar a lealdade e a traição entre personagens masculinos, ele recebeu grande aceitação não apenas do público masculino, mas também do feminino. De acordo com as tendências de visualização por gênero no Naver Movies, houve um registro de que o público feminino era três vezes maior que o masculino, e as avaliações das mulheres também eram mais altas. Em 2013, um evento de fãs chamado 'Assembleia Geral de Acionistas da Goldmoon' foi realizado, mostrando a formação de um forte fandom.

Exemplos de Uso:

• "Estamos começando um novo projeto, chefe, você e eu, vamos fazer um trabalho juntos!"
• "Você estragou esta prova? Da próxima vez, eu vou deixar você viver."
• "Hoje tem muito trabalho. É um bom dia para morrer."
• "Certo, quem vai apresentar primeiro? Venha, venha!"

Precauções de Uso:

As frases populares do filme <New World> originaram-se em sua maioria de diálogos rudes do gênero noir, portanto, é preciso considerar a situação e o interlocutor ao usá-las. Em particular, expressões como "Eu vou deixar você viver" ou "Venha, venha!" podem, sem querer, transmitir um tom de desprezo ou agressividade ao interlocutor. Portanto, é melhor usá-las apenas de forma humorística entre amigos próximos ou para metaforizar situações específicas. Além disso, o meme "Você e eu, vamos fazer um trabalho juntos" foi usado em paródias políticas, o que pode causar mal-entendidos se utilizado em um contexto político, portanto, é preciso ter cautela.