이불킥

이불킥 (Ibulkick)

"Ibulkick" pode ser pronunciado como "í-bul-kík". O "í" como em "igreja", "bul" como em "buldogue", e "kík" como a palavra inglesa "kick".

'Ibulkick' é uma gíria que começou a se espalhar na web por volta de 2013. Tornou-se muito popular porque a ação de se contorcer e chutar o cobertor ao lembrar de memórias embaraçosas ou de um "passado sombrio" (흑역사) antes de dormir ressoou com muitas pessoas.

'Ibulkick' é uma palavra composta por '이불' (ibul, que significa cobertor) e '킥' (kick, chute), referindo-se ao ato de chutar dentro do cobertor. É uma expressão figurativa que descreve a cena de alguém se contorcendo de vergonha e auto-reprovação ao lembrar de algo embaraçoso ou lamentável do passado, o chamado "passado sombrio" (흑역사), geralmente à noite, deitado na cama. Também é usado em variações como '이불 뻥뻥 차다' (chutar o cobertor repetidamente) ou '이불뻥'. Possui uma conotação semelhante à expressão em inglês 'kicks oneself' e está intimamente ligada ao significado de "auto-reprovação".

Este meme aborda um sentimento universal com o qual qualquer pessoa que já sentiu vergonha ou arrependimento por memórias passadas pode se identificar. Por isso, é amplamente utilizado por todas as idades e gêneros, sem se restringir a uma faixa etária ou sexo específico.

• "Por causa do erro que cometi ontem depois de beber, passei a noite toda fazendo 'ibulkick'."
• "Encontrei por acaso o diário que escrevi no ensino médio e era tão constrangedor que quase fiz um 'ibulkick'."