낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

Este meme surgiu inicialmente em "sites femininos" e começou a se espalhar para outras comunidades online. Sua popularidade mainstream começou quando foi introduzido no programa 'Witch Hunt' da JTBC. 'Witch Hunt' foi ao ar de 2 de agosto de 2013 a 18 de dezembro de 2015, e durante este período, tornou-se amplamente conhecido ao ser adotado como uma pergunta oficial do programa. Em particular, o período do segundo semestre de 2013 a 2015 pode ser considerado o auge do uso deste meme.

'Najyeo-bami' é uma abreviação de 'cede durante o dia e vence à noite', um termo coloquial que se refere a alguém que age de forma gentil e atenciosa durante o dia, mas se transforma em uma pessoa sedutora ou 'macho alfa' à noite. Esta expressão visa o 'gap moe', onde a personalidade do dia e da noite são completamente opostas. O oposto, 'Naji-bamjyeo', refere-se a alguém que é tsundere ou exigente durante o dia, mas se torna tímido e passivo à noite. Além disso, existem termos derivados como 'Naji-bami' (vence de dia e vence de noite) e 'Najyeo-bamjyeo' (cede de dia e cede de noite). Aqui, 'vencer' significa uma atitude dominante e proativa, enquanto 'ceder' significa uma atitude dócil e passiva.

Este meme surgiu inicialmente em "sites femininos" e, posteriormente, através do programa 'Witch Hunt', espalhou-se amplamente entre jovens de ambos os sexos. Foi frequentemente usado em discussões francas sobre relacionamentos e sexualidade, e entre as mulheres, era usado para descrever o tipo ideal de parceiro ou estilo de relacionamento.

• No programa 'Witch Hunt', era comum perguntar aos convidados: "Você é Najyeo-bami, Najyeo-bamjyeo, Naji-bamjyeo ou Naji-bami?" como uma pergunta oficial.
• Há um caso em que o Hyundai IPARK Mall usou 'Najyeo-bame' como nome de um evento ao abrir sua loja online.
• O logotipo do Lotte Mart, que parece Lotte Mart durante o dia e E-Mart à noite, foi expresso como 'Nat-Lot-Bami'.

• Quadrinhos de 2 quadros usando este meme também se tornaram populares, principalmente no Facebook.
• Em histórias apócrifas, o meme foi aplicado ao Mestre Toegye Yi Hwang, que era um estudioso confucionista nobre durante o dia, mas uma pessoa apaixonada à noite, usando a expressão 'Nat-Toegye Bam-Toegye'.

'Najyeo-bami' é considerado um 'sex joke' (piada sexual) que geralmente implica um significado relacionado a relações sexuais. Portanto, algumas pessoas podem se sentir ofendidas ao ouvir esta expressão, e ela pode ser interpretada como assédio sexual, exigindo extrema cautela em seu uso.

• Najyeo-bami (낮져밤이): Pronuncia-se "Nát-jyeo-bá-mi". (O 'jyeo' é um som similar a 'j' de "jeans" seguido de um 'eu' breve, e o 'a' em 'bá' é aberto como em "pai").
• Naji-bamjyeo (낮이밤져): Pronuncia-se "Ná-ji-bá-mjyeo". (O 'ji' é como em "jiboia", e o 'jyeo' é o mesmo som de 'Najyeo-bami').
• Manyeosanyang (마녀사냥): Pronuncia-se "Má-nyeó-sa-nyáng". (O 'nyeó' é como 'nhe' de "dinheiro" + 'ó' aberto, e o 'nyáng' é como 'nha' de "aranha" + um 'ng' nasal).