a에게는 아직 12개의 b가 있습니다 - <명량> 최민식

Este meme começou a se popularizar amplamente com o lançamento do filme <Roaring Currents> em 2014. Com o sucesso do filme, a famosa frase do Almirante Yi Sun-sin ficou profundamente gravada na mente do público, e desde então tem sido consistentemente usada, aplicada a diversas situações.

O meme "A에게는 아직 12개의 B가 있습니다" (A ainda tem 12 B's) origina-se da famosa frase "신에게는 아직 열두 척의 배가 남아 있습니다" (Ainda me restam doze navios) proferida pelo Almirante Yi Sun-sin ao Rei Seonjo no filme <Roaring Currents>. Esta frase encapsula a trágica determinação e a vontade indomável do Almirante Yi Sun-sin de lutar, mesmo em uma situação desesperadora com apenas 12 navios restantes contra uma força inimiga avassaladora.

Ao se expandir como meme, a frase é usada para significar que, mesmo em situações difíceis ou condições desfavoráveis, 'A' (o sujeito) ainda tem '12' (uma quantidade pequena, mas crucial) de 'B' (recursos, oportunidades, esperança, etc.) restantes, e com base nisso, pode tentar novamente ou reverter a situação. É principalmente utilizada de forma humorística para expressar uma situação complicada ou para demonstrar a vontade de não desistir, apesar de tudo.

A frase principal "A에게는 아직 12개의 B가 있습니다" pode ser aproximada foneticamente como "A-ê-guê-neun a-jik iol-du-guê-ê B-ga it-seup-ni-da". O título do filme <명량> (Myeong-ryang) é lido como "Miong-riang", e o nome do ator 최민식 (Choi Min-sik) como "Tchoi Min-sik".

O filme <Roaring Currents> ultrapassou dez milhões de espectadores e recebeu o amor de toda a nação, e a famosa citação do Almirante Yi Sun-sin é amplamente conhecida através da educação histórica. Portanto, este meme não se restringe a uma idade ou gênero específico, sendo amplamente utilizado e compreendido por todas as gerações.

• "Ainda me resta um estômago capaz de comer 12 pedaços de frango." (Quando se está de dieta, mas não consegue desistir de frango)
• "Embora eu tenha falhado neste exame, ainda me restam 12 próximas oportunidades." (Ao expressar a vontade de se levantar novamente após um fracasso)
• "Sou a única pessoa que sobrou na empresa, mas ainda me restam 12 momentos para beber café." (Ao expressar humoristicamente uma situação de horas extras)

O Almirante Yi Sun-sin é uma das figuras históricas mais reverenciadas da Coreia, conhecido por suas brilhantes estratégias navais e patriotismo inabalável. A Batalha de Myeongnyang, onde ele alcançou a vitória com apenas 12 navios contra uma frota japonesa vastamente superior, é um símbolo de resiliência e coragem nacional. O filme <Roaring Currents> trouxe este evento histórico à vida, tornando a famosa frase do almirante um poderoso símbolo de superação de adversidades, o que contribuiu grandemente para a ampla adoção e popularidade duradoura do meme.