얼죽아

얼죽아 (Eoljuk-a)

Ól-djúk-á (O "Ól" como em "sol", "djúk" como em "adjudicar" e "á" como em "casa")

"Eoljuk-a" é uma neologia que começou a se popularizar em 2014, significando "mesmo que eu morra de frio, [eu bebo] Americano gelado". Por volta de 2015, a própria palavra se tornou amplamente utilizada, estabelecendo-se como um meme que representa a cultura única de café dos coreanos.

"Eoljuk-a" é a abreviação de "얼어 죽어도 아이스 아메리카노" (eoreojugeodo aiseu amerikano), que significa "mesmo que eu morra de frio, [eu bebo] Americano gelado". É uma expressão que descreve o gosto peculiar dos coreanos por café, que insistem em beber Americano gelado mesmo no inverno rigoroso, em vez de bebidas quentes. Além disso, seu significado se expandiu para se referir não apenas ao Americano, mas a qualquer pessoa que prefira bebidas ou alimentos gelados (como sorvetes) no inverno, mesmo quando há opções quentes, usando frases como "mesmo que eu morra de frio, [eu quero] gelado" ou "mesmo que eu morra de frio, [eu quero] sorvete".

Este meme reflete uma característica marcante da cultura sul-coreana, onde o consumo de bebidas geladas, especialmente o Americano gelado, permanece elevado mesmo durante os meses mais frios. Ele simboliza uma preferência cultural por bebidas refrescantes, muitas vezes associada à conveniência, ao hábito de consumo de cafeína e à busca por opções de baixa caloria. A popularidade do "Eoljuk-a" destaca como essa preferência se tornou um fenômeno social e um ponto de identificação entre os coreanos.

"Eoljuk-a" é um meme amplamente utilizado por homens e mulheres de todas as idades, sem restrições a um grupo etário ou gênero específico. Notavelmente, uma pesquisa da Starbucks Coreia revelou que mais de 60% dos clientes pedem bebidas geladas mesmo no inverno, e em 2022, mais de 7 em cada 10 usuários da Starbucks preferiram bebidas geladas. Essa tendência é particularmente proeminente entre estudantes universitários e trabalhadores que consomem café para obter cafeína, e entre pessoas em dieta que preferem bebidas de baixa caloria.