하지 말입니다!/그 어려운 걸 제가 해냅니다 - 태양의 후예 송중기

Meme: ~하지 말입니다!/그 어려운 걸 제가 해냅니다 - 태양의 후예 송중기 Pronúncia: [~rá-dji má-lim-ní-dá! / gu ó-ri-ún gól djê-gá ré-né-mí-dá - Té-iang-úi Ru-iê Song Djung-ki]

Este meme começou a se popularizar amplamente em 2016, com a exibição do drama 'Descendants of the Sun' (태양의 후예) na KBS 2TV. Impulsionado pela enorme popularidade do drama, a maneira de falar e as falas do Capitão Yoo Si-jin, interpretado pelo ator Song Joong-ki, se espalharam rapidamente entre os espectadores.

Este meme se divide em duas expressões principais:

• "~하지 말입니다!": É uma paródia da maneira de falar militar do Capitão Yoo Si-jin, interpretado pelo ator Song Joong-ki em 'Descendants of the Sun'. É uma forma verbal ligeiramente modificada, diferente do estilo 'danakka' usado no exército real. Ganhou grande popularidade por se harmonizar com o personagem charmoso e um tanto atrevido do Capitão Yoo Si-jin no drama. É usado principalmente para expressar a intenção de fazer ou não fazer algo com uma nuance fofa ou brincalhona. O próprio ator Song Joong-ki mencionou que usava frequentemente expressões como 'geureoge malimnida' (algo como 'exatamente, é isso mesmo') durante seu serviço militar.

• "그 어려운 걸 제가 해냅니다": É uma fala do Capitão Yoo Si-jin, que exibe suas habilidades de forma atrevida mesmo em situações difíceis. É usada quando se realiza com sucesso algo que parecia impossível, ou quando se expressa confiança em conseguir fazer algo. É considerada uma fala que mostra bem a tenacidade e o caráter espirituoso do Capitão Yoo Si-jin. Essa fala foi usada em várias situações ao longo do drama, conferindo-lhe diversos significados.

Como o drama 'Descendants of the Sun' em si desfrutou de uma popularidade explosiva tanto na Coreia quanto no exterior, este meme foi amplamente utilizado por todas as faixas etárias. Foi particularmente consumido ativamente por mulheres entre 20 e 50 anos que assistiram ao drama e se sentiram atraídas pelo personagem do ator Song Joong-ki.

• "Hoje também vou fazer hora extra, malimnida!" (Ao expressar humoristicamente uma situação em que é preciso fazer hora extra)
• "Vamos comer, malimnida!" (Ao sugerir ou convidar para uma refeição, adicionando um toque fofo)
• "Essa coisa difícil, eu consigo fazer, malimnida." (Quando se concluiu com sucesso uma tarefa difícil ou se demonstra confiança em realizá-la)
• "Preciso verificar isso. Oppa, força! Coração. Sinto sua falta, Oppa. Coração."
• "Vá e volte aos princípios, malimnida."

A expressão "~하지 말입니다" não é uma forma verbal padrão usada no exército real e é uma variação diferente do estilo 'danakka'. Portanto, deve-se ter cuidado, pois pode ser mal interpretada ou soar antinatural na frente de militares reais ou de pessoas familiarizadas com a cultura militar. Além disso, por conter uma nuance um tanto brincalhona ou atrevida, é aconselhável evitar seu uso em situações sérias ou formais.