영화 <범죄도시> 관련 유행어

As frases populares relacionadas ao filme <The Outlaws> têm mantido sua popularidade desde o lançamento do primeiro filme em 2017, com a continuação da série. Novas falas memoráveis são adicionadas a cada lançamento, conquistando o carinho do público. A popularidade continua com o sucesso consecutivo das sequências, incluindo <The Outlaws 2> em 2022, <The Outlaws 3> em 2023 e <The Outlaws 4> em 2024.

As frases populares da série <The Outlaws> geralmente se originam das falas distintas do protagonista, o Detetive Ma Seok-do, e dos vilões. Por exemplo, "진실의 방으로" (Para a sala da verdade), do Detetive Ma Seok-do, é uma expressão simbólica usada ao interrogar criminosos ou questionar alguém. "니 내 누군지 아니?" (Você sabe quem eu sou?), de Jang Chen, é usada para imitar de forma brincalhona uma situação de bravata ou ameaça. Além disso, o diálogo espirituoso entre Ma Seok-do e Jang Chen, "혼자야?" (Você está sozinho?), "어, 아직 싱글이야." (Sim, ainda sou solteiro.), ganhou grande popularidade por trazer humor em meio à tensão. "너 납치된 거야." (Você foi sequestrado.), de Kang Hae-sang, deixou uma impressão assustadora e poderosa, e "나쁜 놈은 그냥 잡는 거야!" (A gente simplesmente pega os bandidos!), de Ma Seok-do, é lembrada como uma fala que expressa um senso de justiça simples e satisfatório. Além dessas, inúmeras outras falas, como "짜잔~" (Tcharam~), "5대5 얘기는 꺼내지도 마! 어차피 내가 5잖아." (Nem fale em 50/50! Eu já sou o 5.), "왜 칼 없으니까 잘 안돼?" (Por que não consegue fazer direito sem uma faca?), são lembradas junto com as cenas icônicas do filme e parodiadas em diversas situações.

A pronúncia do título coreano do filme, <범죄도시> (Beomjoedosi), pode ser aproximada como "Bôm-djo-ê-do-si" para falantes de português.

Como a série <The Outlaws> é um filme blockbuster amplamente amado por todas as faixas etárias, as frases populares relacionadas também são usadas por todas as gerações, independentemente do gênero. É comum ver pessoas de diversas idades, especialmente entre 20 e 50 anos, que são o principal público do filme, citando as falas do filme e usando-as de forma humorística.

• Quando alguém comete um erro, dizer de forma brincalhona "진실의 방으로 가자" (Vamos para a sala da verdade) para questioná-lo.
• Ao se exibir ou ameaçar alguém de brincadeira, dizer "니 내 누군지 아니?" (Você sabe quem eu sou?).
• Ao querer responder a uma pergunta de forma espirituosa ou adicionar humor, usar falas como "혼자야?" (Você está sozinho?), "어, 아직 싱글이야." (Sim, ainda sou solteiro.).
• Em uma situação em que é preciso lidar com algo de forma decisiva, dizer "나쁜 놈은 그냥 잡는 거야!" (A gente simplesmente pega os bandidos!) para expressar determinação.
• Aparecer em um lugar inesperado ou mudar uma situação dizendo "짜잔~" (Tcharam~).
• Em uma negociação ou barganha, dizer com confiança "5대5 얘기는 꺼내지도 마! 어차피 내가 5잖아." (Nem fale em 50/50! Eu já sou o 5.) para tentar assumir a liderança.

Muitas das frases populares da série <The Outlaws> contêm palavrões ou nuances violentas. Portanto, é aconselhável evitar o uso em ambientes formais ou em situações que exijam etiqueta. Além disso, para pessoas que não assistiram ao filme, o significado pode não ser transmitido corretamente ou pode causar mal-entendidos. É importante usar as frases de forma apropriada, considerando a pessoa e a situação. Em particular, expressões com nuances ameaçadoras, como as falas de Jang Chen, podem ofender o interlocutor, mesmo que sejam ditas como brincadeira, por isso é preciso ter cuidado ao usá-las.