오우 놀 줄 아는 놈인가?

Este meme teve origem em uma postagem carregada em 1º de dezembro de 2017 na galeria de League of Legends do DC Inside. Posteriormente, por volta de 2018, espalhou-se por diversas comunidades online, como o Twitter, ganhando grande popularidade e sendo ativamente utilizado como um meme de internet por um tempo.

A frase "오우~ 놀 줄 아는 놈인가?" (Oh~ É alguém que sabe se divertir/jogar?) originou-se de um conteúdo que satiriza a diferença entre os 'insiders' (인싸, inssa), que usam principalmente abreviações, e os 'outsiders' (아싸, assa), que não as usam. A postagem original apresentava uma situação hipotética em que um funcionário do McDonald's considerava alguém que pedia o "Shanghai Spicy Chicken Burger Combo" como "Sang-seu-chi-kom" (uma abreviação) como "alguém que sabe se divertir", e quem usava o nome completo como um "loser" (찐따, jjin-tta). Este meme é usado para fazer com que uma pessoa específica pareça um 'insider', para zombar de situações em que abreviações são usadas excessivamente, ou como uma exclamação quando uma ação é percebida como legal ou espirituosa.

A pronúncia aproximada é "Oh-u~ Nol jul a-neun nom-in-ga?".

• "Oh-u~" soa como a interjeição "Oh!" em português, seguida de um "u" suave.
• "Nol" soa como "nó" com um "L" no final.
• "Jul" soa como "ju" com um "L" no final.
• "A-neun" soa como "a" de "água" e "eun" como "e" de "mesa" com um "n" suave.
• "Nom-in-ga?" soa como "nom" de "nome", "in" de "inglês", e "ga" de "gato".

Disseminou-se principalmente entre usuários de comunidades de internet na faixa etária do final da adolescência até o início dos trinta anos, com foco especial em comunidades de jogos. Posteriormente, foi utilizado em diversas mídias sociais como o Twitter e em programas de entretenimento, tornando-se conhecido por um público mais amplo de usuários de internet.

• Quando alguém faz algo único ou espirituoso, as pessoas reagem com "오우~ 놀 줄 아는 놈인가?".
• Às vezes é usado com "Sang-seu-chi-kom" para satirizar situações em que abreviações são usadas excessivamente.
• Foi parodiado no Twitter quando novas abreviações como "Man-ban-jal-bu" (prazer em conhecê-lo, por favor, cuide de mim) se tornaram populares.
• Foi parodiado na conta coreana do Twitter de Fate/Grand Order ao apresentar Gilgamesh, e também usado no programa de entretenimento 'City Fisherman'.
• Também é usado em conjunto com a fala da ultimate do Lúcio de Overwatch, "Oh~ Vamos realmente começar a festa!".