주접 드립

주접 드립

Para falantes de português, "주접 드립" pode ser lido como "Djú-djóp Deu-ríp".

O "Jujeop Deurip" começou a surgir por volta de 2017 e 2018. Ganhou uso rapidamente e se espalhou de forma explosiva em 2019, especialmente quando um torneio de luta coreana (ssireum) do canal KBS no YouTube foi redescoberto por meio de algoritmos, popularizando frases como "Eu não sabia, mas eu gosto de ssireum", que são exemplos de "jujeop". Desde então, tem mantido sua popularidade em conjunto com a cultura de fandom (덕질, deokjil), e até 2020, novas e criativas variações continuam a aparecer. Tornou-se um meme tão popular que chegou a ser usado no programa de entretenimento da TV aberta "Running Man".

O "Jujeop Deurip" é uma expressão que deriva do significado modificado da palavra coreana pura "jujeop". Ela se refere a uma forma exagerada de expressar afeto por algo ou alguém que se gosta, com o objetivo de provocar riso no observador. É frequentemente usado para elogiar celebridades, pessoas famosas por sua beleza, ou indivíduos que alcançaram grandes feitos. Muitas vezes, revela a devoção de um fã (덕심, deoksim) através de situações absurdas ou metáforas exageradas. Qualquer texto escrito de forma tão emocional que o autor não consegue manter a compostura é geralmente considerado "jujeop". Embora compartilhe semelhanças com charadas sem sentido ou "piadas de pai" (아재개그, ajae-gaeg) no uso de jogos de palavras, difere por ter se desenvolvido em uma direção positiva de louvar o objeto de afeto.

O "Jujeop Deurip" originou-se principalmente no Twitter, uma plataforma onde se concentra um grande número de usuários focados em fandom (덕후, deokhu). É amplamente utilizado em diversas plataformas online, como webtoons, comentários do YouTube e blogs do Naver. Embora seja frequentemente empregado em comunidades predominantemente femininas, com frases como "Oppa/Unnie, você sabia?", também é ocasionalmente usado em comunidades predominantemente masculinas ao elogiar grandes conquistas. Devido à forma de "drills de colegas" (동년배 드립, dongnyeonbae deurip), como "Eu tenho XX anos e todos os meus colegas gostam de ○○", onde as pessoas se autodenominam idosas, distantes de sua idade real, para exagerar, o uso não se restringe a uma faixa etária específica, sendo amplamente difundido.

• "○○ é Berlim. Uma capital alemã fatal para mim..."
• "○○ é de classe C. É urgente que seja declarado patrimônio cultural..."
• "Dizem que a KT processou ○○... porque o rosto dele é GIGA-incrível/deslumbrante..."
• "○○ é um cervo? Por que você está derretendo meu coração?"
• "A beleza visual de ○○ é honestamente uma farsa? Inacreditável."
• "○○, você sabia? Dizem que a memória diminui quando se vê alguém como OO, mas ○○, você sabia? Quando se vê alguém como OO... (e assim por diante)"
• "Você se lembra de ○○? Quando ○○ fez o 'doljabi' (cerimônia de primeiro aniversário), ele pegou meu coração."
• "Quando pediram para quem gosta de ○○ cruzar os braços, a Terra se dobrou ao meio."
• "A partir de hoje, retiro meu apoio a OOO. A partir de hoje, me desvinculo da relação de apoio e OOO e eu nos tornamos um só corpo. Um ataque a OOO será considerado um ataque a mim."
• "Seu rosto, honestamente, deveria ser pago. Porque não há como ser 'gratuito' (no sentido de 'sem custo') ou 'entediante'."

Comentários como os acima são chamados de "jujeop".

Embora o "Jujeop Deurip" proporcione diversão através de expressões exageradas, há pessoas que não gostam quando frases populares são repetidas exaustivamente, apenas mudando o sujeito, pois isso pode parecer clichê. Além disso, uma escrita excessivamente emocional pode ser vista de forma negativa, sendo importante manter um limite apropriado. Um "jujeop" inadequado para a situação ou para a pessoa pode, na verdade, esfriar o ambiente, portanto, é crucial considerar o contexto de uso e a reação do interlocutor.