얼었어

Este meme tornou-se muito popular durante a onda de frio recorde que atingiu a Coreia do Sul do inverno de 2017 ao início de 2018. Ele se espalhou à medida que as pessoas compartilhavam, em comunidades online, várias situações causadas pelo frio extremo que experimentaram na época.

"얼었어" (Eoreosseo) significa literalmente 'congelou'. Foi usado para descrever o fenômeno de objetos cotidianos congelando inesperadamente devido à onda de frio sem precedentes no inverno de 2017-2018. Além de simplesmente afirmar que algo congelou devido ao frio, ele ilustrava de forma bem-humorada a gravidade do frio rigoroso daquela época. Além disso, em situações que não envolviam congelamento físico, era ocasionalmente usado metaforicamente para expressar um estado de ser oprimido ou chocado por uma situação, tornando a pessoa incapaz de fazer qualquer coisa.

Este meme foi amplamente utilizado por todas as gerações que vivenciaram diretamente ou souberam da onda de frio recorde do inverno de 2017-2018. Em particular, jovens entre 10 e 30 anos, que eram ativos em comunidades online na época, lideraram sua popularidade ao criar várias séries de "얼었어".

Naquela época, fotos de vários objetos congelados eram compartilhadas online com a frase "얼었어". Exemplos incluíam: "sorvete de ovo congelado", "névoa congelada", "creme para as mãos congelado", "vapor nos óculos", "esfregão congelado", "lente congelada", "purificador de água congelado", "vestido crocante e congelado em forma", "açafrão (arma)", "se moer, vira granizado de cola", "chá mate e Haneul Bori também devem estar congelados", "azeite de oliva congelado", "se você sair sem pentear o cabelo para não quebrá-lo, ele congela assim. Quebrar o cabelo...".

Ó-ró-ssó (com o 'o' inicial aberto, como em "óculos", e o 'ss' como em "passo").