존맛탱(jmt)

Nome do Meme: 존맛탱(JMT)

"존맛탱" (Jon-mat-taeng): Pode ser pronunciado como "Jon-mat-taeng". O "Jon" soa como o início de "Jonas", "mat" como em "matar", e "taeng" como "tá-eng", com o "eng" similar ao som final de "inglês". "JMT": Pronuncia-se "Jota-Éme-Tê", seguindo a pronúncia das letras em português.

Acredita-se que '존맛탱' tenha surgido e se espalhado naturalmente com a febre das abreviações em meados dos anos 2000. Inicialmente, era usado principalmente em comunidades online, redes sociais e blogs, mas gradualmente se difundiu para a indústria de entretenimento e radiodifusão, aparecendo em programas de variedades de TV a cabo e terrestre. Em uma pesquisa de 2018 sobre novas palavras, realizada pela Albamon com pessoas na faixa dos 20 anos, '존맛', '존맛탱' e 'JMT' ficaram em primeiro lugar com 46,6%, comprovando sua popularidade.

'존맛탱' é uma palavra composta de '존나' e '맛있다' (delicioso), uma exclamação que expressa uma forte apreciação pelo sabor da comida. É uma variação fofa do final da expressão original '존맛', e 'JMT' é sua abreviação romanizada. Como '존맛' frequentemente soava muito vulgar para ser usado, '존맛탱' ou 'JMT', que pareciam relativamente mais suaves, eram mais utilizados. Esta expressão tornou-se tão difundida que agora está até mesmo listada em dicionários. Houve também uma variação como 'JMTGR', uma forma abreviada de '존맛탱구리', mas foi tratada como um meme forçado e não se espalhou amplamente.

Foi usado ativamente principalmente por jovens na adolescência e na faixa dos vinte anos, sendo frequentemente citado como a palavra nova mais usada entre os que têm vinte anos. À medida que se espalhou amplamente através da mídia de transmissão, agora é amplamente utilizado por homens e mulheres, independentemente da idade e do gênero.

• "Uau, este tteokbokki é realmente JMT!"
• "A massa que comi no almoço hoje era 존맛탱."
• "Venho sempre a este lugar porque a comida é JMT."
• "Comida JMT em Noryangjin"

• "Misture com a mão direita~ Misture com a mão esquerda~ #JMT" (Slogan promocional de Paldo Bibimyeon)
• "JMT! Vocês sabem o que é isso? Dizem que é '존.맛.탱'." (Declaração da atriz Park Jung-soo)

O '존' em '존맛탱' origina-se de '존나', que é uma palavra vulgar derivada de '좆' (jot), que significa genitália masculina. Portanto, '존맛탱' também é um termo equivalente a uma vulgaridade, e é aconselhável não usá-lo em ambientes formais, conversas com pessoas mais velhas ou ocasiões oficiais. Nos primeiros dias da transmissão, houve casos em que foi editado na TV terrestre ou celebridades foram criticadas por usá-lo. Embora seja agora amplamente utilizado pelo público, ainda é importante estar ciente de sua etimologia e usá-lo com cautela, considerando a situação e o interlocutor.