빠끄 - 염따

A expressão 'Ppakkeu' começou a ser amplamente conhecida pelo público em geral por volta de abril a maio de 2019, após o rapper Yumdda aparecer no Dingo Freestyle. Posteriormente, seu uso se espalhou não apenas entre os rappers próximos a Yumdda, mas também entre os streamers, impulsionando sua popularidade. No entanto, devido a várias controvérsias que surgiram após a aparição de Yumdda no Mnet 'Show Me The Money 10' em 1º de outubro de 2021, sua popularidade diminuiu drasticamente, e atualmente é pouco utilizada.

'Ppakkeu' é uma interjeição e uma gíria usada pelo rapper sul-coreano Yumdda. A pronúncia original da palavra era 'Ppakkeo', que era uma versão abreviada de 'Ssibakkeo', uma interjeição que Yumdda costumava usar, mas que ele achava desconfortável empregar na frente de familiares ou conhecidos. Mais tarde, sentindo que 'Ppakkeo' era difícil de pronunciar, ele a modificou para 'Ppakkeu'. Caracteriza-se por ser usada como uma exclamação ou interjeição, sem um significado específico.

Para '빠끄' (Ppakkeu), pronuncia-se como 'Pá-keu', com o 'Pá' similar ao início de 'palavra' e o 'keu' como em 'queijo' (mas com um 'k' forte). Para '염따' (Yumdda), pronuncia-se 'Yum-tá', com 'Yum' como em 'iogurte' e 'tá' como em 'estar'.

Inicialmente, este meme foi usado principalmente entre fãs de música hip-hop, a base de fãs de Yumdda, streamers e seus espectadores. Posteriormente, espalhou-se amplamente para o público em geral, ganhando reconhecimento em todas as faixas etárias, mas foi consumido mais ativamente entre a geração mais jovem.

'Ppakkeu' era usada principalmente como uma interjeição no final ou no meio das frases para enfatizar ou animar. Na música colaborativa de Yumdda com Dingo, 'Don't Call Me', ela aparece um total de 15 vezes apenas como interjeição (não como refrão), o que dá uma ideia da sua popularidade na época. Por exemplo, era usada assim: "Eu me exibi de novo hoje, Ppakkeu!" (오늘도 FLEX 해버렸지 뭐야, 빠끄!).