이 시국에

Nome do Meme: 이 시국에

I-shi-guk-ê (o 'i' como em 'ilha', 'shi' como em 'chique', 'guk' com o 'u' curto como em 'lugar' e um 'k' final suave, e 'ê' como em 'mesa')

O meme '이 시국에' (nesta situação) começou a ser usado publicamente em 2016, com o escândalo de Park Geun-hye e Choi Soon-sil. Naquela época, era frequentemente empregado com um significado sério devido à turbulência política. No entanto, após o impeachment da presidente Park Geun-hye em 2017, sua frequência de uso diminuiu. Mas durante a pandemia de COVID-19 em 2020, ele se tornou extremamente popular, a ponto de gerar um termo derivado como '코시국' (koshiguk, que significa 'situação da COVID'). Seu uso diminuiu gradualmente a partir do final de 2022, com o relaxamento das medidas de distanciamento social.

A expressão '이 시국에' deriva da palavra '시국' (siguk), que originalmente é um termo político que significa 'a situação ou tendência política doméstica e internacional atual'. Como meme, seu significado carrega uma nuance crítica ou de questionamento, como em "Dada a situação atual, você realmente faria ou diria isso?". Pode ser amplamente aplicado a qualquer coisa que seja percebida negativamente na sociedade coreana ou que esteja em desacordo com a situação presente. Inicialmente, era usado para críticas sérias, mas gradualmente se expandiu para incluir piadas leves ou zombaria.

Não se restringe a uma faixa etária ou gênero específico, sendo amplamente utilizado por todas as gerações, principalmente entre usuários de comunidades online interessados em assuntos atuais e questões sociais.

• "이 시국에 해외여행을 간다고요?" (Você vai viajar para o exterior nesta situação?)
• "ㅇㅅㄱㅇ?" (Abreviatura online usando apenas as consoantes iniciais)
• "이 시국에 그런 발언은 좀..." (Nesta situação, tal comentário é um pouco...)
• "이 시국에 개인교습" (Aulas particulares nesta situação) (Título de webtoon com o pano de fundo da pandemia de COVID-19)

O uso excessivo do meme '이 시국에' pode ser interpretado como crítica ou zombaria exagerada, ou pode tornar a atmosfera constrangedora dependendo da situação.