이건 못 참지

Nome do Meme: 이건 못 참지

Este meme começou a ser usado pela primeira vez em chats de transmissões ao vivo na internet entre meados de 2018 e o início de 2019. Posteriormente, a partir de meados de 2019, espalhou-se rapidamente para várias comunidades online e, a partir dos anos 2020, popularizou-se a ponto de ser frequentemente utilizado até mesmo na indústria da radiodifusão.

'이건 못 참지' (Igeon Mot Chamji) significa que algo é tão bom ou atraente que é impossível ignorar, ou que não se consegue resistir a fazer uma determinada ação. É frequentemente usado na forma "Ah, haha, XX não dá para aguentar!" (아 ㅋㅋ XX는 못 참지). Em comentários do YouTube, também é usado para expressar que o vídeo foi assistido rapidamente logo após ser postado, como em "XX segundos atrás não dá para aguentar!" (XX초 전은 못 참지). Esta expressão não contém linguagem vulgar e tem alta versatilidade, tornando-se mais do que um meme, mas sim uma expressão idiomática.

Começou principalmente entre a geração mais jovem, como espectadores de transmissões ao vivo na internet e usuários de comunidades online, e agora é amplamente utilizado em toda a indústria da radiodifusão e na cultura popular.

I-geon Mot Cham-ji

• I-geon: O 'I' soa como em "ilha". 'Geon' soa como "guêon" (o 'g' suave de "gato", e "êon" como em "e-on").
• Mot: Soa como a palavra portuguesa "mote".
• Cham-ji: 'Cham' soa como "tchâm" (o 'ch' como em "chave", e 'âm' como em "cama"). 'Ji' soa como em "jiboia".

• "Ah, haha, frango frito não dá para aguentar!"
• "5 segundos atrás não dá para aguentar!"
• O título do web-show do grupo feminino Purple Kiss usou "Ah, haha, Purple Kiss não dá para aguentar!".
• No anúncio da Marpple Shop, a frase "Gatos não dá para aguentar!" foi usada.
• Em 24 de janeiro de 2022, o botão de navegação de eventos no cliente de League of Legends estava escrito "이건 못 참지" (Isso não dá para aguentar!).
• Na versão coreana do jogo 'Lost Judgment: A Memória Não Julgada', há uma fala "Ugh! Isso não dá para aguentar!".