미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

"Mi-an-ha-da i-geo bo-yeo-ju-ryeo-go eo-geu-ro-kkeul-eot-da" (미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다) Pronúncia aproximada para falantes de português: "Mi-an-rá-da i-gô bo-yô-ju-ryô-go ô-gu-rô-kkul-ót-da"

Este meme começou a aparecer por volta de novembro de 2019 em vários fóruns do site coreano DC Inside. Continuou popular em 2020, gerando diversas paródias, e ainda é amplamente utilizado atualmente.

"미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다" (Sinto muito, chamei a atenção para te mostrar isso) é um tipo de 'post isca' (낚시글) que usa um título chamativo para atrair cliques, mas cujo conteúdo é irrelevante para o título. O post original do meme era uma resenha sobre a cena final de batalha do anime japonês 'Naruto', caracterizada por uma linguagem exagerada com erros ortográficos e capturas de tela de baixa qualidade. Ao declarar no início do post "미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다", o autor admite ter atraído a atenção intencionalmente, mas com um humor irônico, sugerindo que o conteúdo vale a pena ser visto. Frases como "A luta de Naruto e Sasuke é real? É a batalha dos mais fortes do mundo..." ou "Meu peito se enche de emoção" são frequentemente usadas em conjunto, e o meme também é empregado para expressar emoção ou admiração diante de algo grandioso.

Este meme teve origem em comunidades com grande número de usuários masculinos, como as galerias de beisebol e League of Legends do DC Inside. No entanto, desde então, tem sido amplamente utilizado em diversos campos e mídias, como anúncios oficiais de jogos de Naruto, paródias do Sr. Huh Kyung-young, Força Aérea da República da Coreia, Cookie Run, MapleStory, Cyberpunk 2077, DJMAX, Gran Saga, Show Me The Money, tornando-se um meme amplamente conhecido e usado por todas as gerações e ambos os sexos.

• A equipe editorial da revista mensal da Força Aérea da República da Coreia também usou este meme.

• Foi usado em um vídeo de Primeiro de Abril de Cookie Run.

• A frase "미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다" (Sinto muito, chamei a atenção para te mostrar isso) estava escrita na imagem de pré-visualização de um vídeo de reprise de 'Soonpoong Clinic' no canal 'SBS Old Variety Shows'.

• Foi parodiado na parte final de um anúncio do jogo mobile Gran Saga.

• Em Cyberpunk 2077, existe uma conquista chamada "미안하다, 어그로만 끌었다" (Sinto muito, só chamei a atenção).
• Entre os desafios de DJMAX RESPECT V, há uma frase que diz "미안하다 이거 시켜보려고 안보이게 해놨다" (Sinto muito, escondi isso para te fazer tentar).
• No SHOW ME THE MONEY 9, a expressão '가슴이 웅장해지네' (Meu peito se enche de emoção) foi usada no refrão de BewhY, utilizando o meme indiretamente.