사회적 거리두기

O 'distanciamento social' começou a se popularizar na Coreia do Sul no início de 2020, com a disseminação global da pandemia de COVID-19. Em 29 de fevereiro de 2020, o governo anunciou oficialmente este conceito para combater a propagação da COVID-19, pedindo à população que o praticasse. Posteriormente, foi implementado como a principal política de prevenção de doenças do governo sul-coreano por aproximadamente 1 ano e 8 meses, até 31 de outubro de 2021. A partir de 18 de abril de 2022, a maioria das medidas, como restrições de horário de funcionamento para instalações de uso múltiplo e proibições de reuniões privadas, foi abolida. No início de 2023, com a abolição da obrigatoriedade do uso de máscaras em ambientes fechados, o distanciamento social devido à COVID-19 desapareceu da história.

'Distanciamento social' (Social distancing) refere-se a um acordo social e uma prática diária para minimizar o contato direto entre as pessoas durante uma epidemia, a fim de prevenir a propagação de infecções em massa através de gotículas, contato físico, aerossóis, etc. Seu principal objetivo é retardar a rápida propagação da doença infecciosa, suavizando a curva de casos para um nível que o sistema de saúde possa suportar, e prevenir o colapso médico. A Organização Mundial da Saúde (OMS) chegou a recomendar o termo 'distanciamento físico' (physical distancing), que enfatiza a manutenção da distância física, pois a expressão 'social' poderia ser mal interpretada como o abandono das atividades sociais em si.

Sa-hoe-jeok Geo-ri-du-gi (lê-se: Sa-hwe-jeók Gô-ri-du-gui)

O 'distanciamento social' foi uma política nacional de prevenção de doenças destinada a toda a população da Coreia do Sul, em uma situação sem precedentes como a pandemia de COVID-19, para conter a propagação da infecção. Tornou-se uma diretriz e uma norma social que homens e mulheres de todas as idades deveriam praticar em suas vidas diárias.