큰거온다

큰거온다 (Keun-geo-on-da)

Para falantes de português, "큰거온다" (Keun-geo-on-da) pode ser lido como "Keun-gô-on-da".

• "Keun" (큰): O som é semelhante a "kyn" em inglês (como em "kind"), ou um "quê" em português seguido de um "n" nasal suave.
• "gô" (거): Pronuncia-se como o "go" em "gol", mas com o "o" um pouco mais fechado.
• "on" (온): Similar ao "on" em "onde".
• "da" (다): Pronuncia-se como o "da" em "dado".

A pronúncia geral seria algo como "Kêun-gô-on-da".

O meme "큰거온다" (Keun-geo-on-da) surgiu por volta de meados de 2020 na Inbanggal (Galeria de Transmissões pela Internet) do DC Inside. Posteriormente, espalhou-se para outras comunidades de transmissão pela internet, como AfreecaTV e Twitch. A partir de 2022, ganhou uso generalizado na indústria da radiodifusão, sendo empregado nos canais do YouTube da KBS e SBS durante reprises de dramas populares em cenas importantes, ou pela Channel A na promoção de novos programas, consolidando-se assim como uma gíria popular.

Este meme começou originalmente em meados de 2020, quando anti-fãs do BJ Kim Bong-jun inundavam o chat com "큰거온다" (Keun-geo-on-da) para zombar dele sempre que tentava fazer comédia ou encenações. No entanto, com o tempo, a conotação de zombaria diminuiu. Agora, seu significado mudou para uma expressão usada quando algo realmente esperado está prestes a começar, ou pouco antes de um evento importante ou uma situação interessante se desenrolar. Em essência, ele transmite a expectativa ou a tensão sobre o que está para acontecer.

Este meme começou entre os espectadores de transmissões pela internet e se espalhou para usuários de várias comunidades online. Atualmente, é amplamente utilizado por homens e mulheres de todas as idades que gostam de conteúdo do YouTube ou assistem a programas de televisão como dramas e shows de variedades. É particularmente comum em áreas como o mercado de ações ou criptomoedas, onde grandes mudanças ou eventos são antecipados.

Exemplos de Uso:

• "Finalmente anunciaram a data de lançamento do jogo novo que eu estava esperando. 큰거온다!" (Algo grande está chegando!)
• Nos canais do YouTube da KBS e SBS, legendas ou comentários como "큰거온다" aparecem antes de cenas icônicas de dramas históricos como 'Taejo Wang Geon' e 'Tears of the Dragon'.
• A Channel A utilizou a frase "큰거ON다" em trailers de seus novos programas, como 'City Fisherman 5' e 'Heart Signal 4', para aumentar a expectativa dos telespectadores.

Precauções de Uso: Embora "큰거온다" seja usado principalmente para expressar uma expectativa positiva, dada a sua origem como um termo de zombaria, pode, em certas situações, ser interpretado com uma nuance sarcástica. Especialmente se o "grande evento" esperado se revelar insignificante ou decepcionante, pode ser usado ironicamente. Além disso, é preciso ter cautela ao usá-lo em contextos como transmissões de jogos onde a história é crucial, pois pode funcionar como um spoiler.