테스형도 모른다고 하네요

Este meme começou a ganhar popularidade quando a música 'Tes-hyeong!', uma das faixas-título do 9º álbum de estúdio de Na Hoon-a, "Nine Stories", lançado em 20 de agosto de 2020, alcançou uma popularidade explosiva através do concerto '2020 República da Coreia de Novo, Na Hoon-a', transmitido como um especial de Chuseok em 2020. Imediatamente após a transmissão, a música entrou nas paradas e começou a subir, e a partir do segundo semestre de 2021, embora não com a mesma força inicial, continua a mostrar sua relevância como meme.

O meme 'Tes-hyeongdo moreundago haneyo' (Até o Tes-hyeong diz que não sabe) é derivado da música 'Tes-hyeong!' do cantor Na Hoon-a. Esta canção expressa a saudade de Na Hoon-a por seu pai falecido, lançando perguntas sobre as angústias da vida e as irracionalidades do mundo ao filósofo Sócrates. Em particular, letras como "Ah! Tes-hyeong, por que o mundo é assim, por que é tão difícil?" ressoaram profundamente com muitos.

Como meme, 'Tes-hyeongdo moreundago haneyo' é usado para expressar que "mesmo o sábio Sócrates (Tes-hyeong) não saberia a resposta" diante de situações difíceis de resolver, difíceis de entender, ou realidades frustrantes e absurdas. É principalmente empregado para manifestar resignação às complexidades ou absurdos da vida, ou para fazer uma reclamação bem-humorada. Além disso, é usado em várias formas modificadas, como anexar 'hyeong' (um termo carinhoso para um homem mais velho) a outros sujeitos, como 'XX-hyeong' ou 'Ah XX-hyeong, por que YY é assim?', para chamá-los afetuosamente e fazer uma pergunta.

"테스형도 모른다고 하네요" (Tes-hyeongdo moreundago haneyo) Pronuncia-se: Tés-hiong-do Mo-run-da-go Ha-ne-io. O 'h' em 'hyeong' é aspirado, e o 'eo' tem um som semelhante ao 'o' em "love" em inglês ou um 'o' ligeiramente aberto em português.

A música 'Tes-hyeong!' de Na Hoon-a originalmente ganhou grande popularidade entre adultos de meia-idade e idosos, mas o apelido amigável 'Tes-hyeong' e a sagacidade das letras, que contêm perguntas universais sobre a vida, atraíram também as gerações mais jovens (10-20 anos) familiarizadas com expressões como 'uri-hyeong' (nosso irmão mais velho), sendo amplamente amada por todas as gerações. Portanto, este meme tende a ser usado por pessoas de todas as idades e gêneros.

• "Os preços subiram tanto ultimamente que até o Tes-hyeong diz que não sabe."
• "Ah! Tes-hyeong, por que o trajeto para o trabalho amanhã é assim!"
• "O escopo do exame é tão vasto que até o Tes-hyeong diz que não sabe."
• Foi também usado para torcer pelo jogador Sócrates Brito do KIA Tigers em jogos de beisebol, com frases como "Tes-hyeong, um hit!" ou "Tes-hyeong, um home run!".
• É também usado como apelido para o técnico do Arsenal FC, Mikel Arteta, como "Ah! Teta-hyeong".