축제가 아니라 장례식입니다

A pronúncia aproximada para falantes de português seria: "Chuk-jê-ga a-ni-rá jang-ryê-sik-im-ni-dá".

• Chuk-jê-ga: O "Ch" soa como o "ch" de "chave", o "u" como em "tudo", o "k" é suave, o "jê" como o "je" de "jeito", e o "ga" como em "gato".
• a-ni-rá: O "a" como em "água", o "ni" como em "nível", e o "rá" como em "caro".
• jang-ryê-sik: O "jang" como em "jangada", o "ryê" como "rei" seguido de um "e" suave, e o "sik" como em "símbolo".
• im-ni-dá: O "im" como em "importante", o "ni" como em "nível", e o "dá" como em "dado".

Este meme apareceu pela primeira vez em 20 de novembro de 2017, no episódio "Micronésia, Verdejante sobre o Equador, Parte 1: O Segredo do Reino Milenar" do programa "Viagem Temática Mundial" da EBS. Posteriormente, ganhou grande destaque e popularidade na internet, especialmente a partir de 2020, em conjunto com o meme da "dança do caixão".

"Não é um festival, é um funeral" é uma expressão usada quando uma situação que deveria ser alegre e festiva se transforma, inesperadamente, em algo solene ou decepcionante. É frequentemente utilizada em comunidades online, especialmente quando há grande expectativa por um novo jogo ou atualização, mas o resultado é decepcionante, ou quando surgem controvérsias na comunidade, gerando muitas críticas. Nesses casos, a expressão é usada para expressar sarcasmo ou lamentação.

É predominantemente usado por jovens, dos 18 aos 30 anos, que são usuários ativos de comunidades online, especialmente as relacionadas a jogos. Não se restringe a um gênero específico, sendo amplamente utilizado por homens e mulheres.

• Quando o conteúdo de uma grande atualização de um jogo muito esperado é revelado, e a insatisfação dos usuários explode, pode-se usar a expressão "Não é um festival, é um funeral".
• Também é usada quando o trailer de um filme ou drama há muito aguardado é lançado, mas a qualidade não atende às expectativas, gerando decepção.

Este meme é apropriado para expressar situações em que a expectativa se transformou em decepção ou para transmitir um tom cínico. Portanto, não é aconselhável usá-lo em ocasiões genuinamente alegres ou de celebração, nem em situações sérias e solenes. É importante considerar cuidadosamente o contexto de uso, pois pode ofender os sentimentos de outras pessoas ou estragar o ambiente.