대한민국 양궁 대표팀 관련 유행어

Expressões Populares Relacionadas à Equipe Nacional de Tiro com Arco da Coreia do Sul

"Dê-han-min-guk Yang-gung Dê-pyo-tim Gual-lyeon Yu-heng-ó" (aproximadamente: Dê-han-min-guk Yang-gung Dê-pyo-tim Gual-lyeon Yu-heng-ó)

As expressões populares relacionadas à equipe nacional de tiro com arco da Coreia do Sul começaram a se popularizar significativamente por volta de julho de 2021, quando os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 foram realizados. Em particular, vários memes e expressões se geraram e se espalharam quando o interesse nacional atingiu o auge, com os atletas sul-coreanos conquistando medalhas de ouro consecutivas em eventos de tiro com arco, como a competição de equipes mistas, equipes femininas, equipes masculinas e individual feminino. Algumas dessas expressões já existiam desde os Jogos Olímpicos de Londres 2012, mas ganharam grande destaque novamente por ocasião dos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020.

O significado principal desses memes e expressões é expressar a habilidade esmagadora da equipe nacional de tiro com arco da Coreia do Sul e o orgulho nacional resultante.

• "Buda atira a flecha" (부처님 화살 쏘신다): Tornou-se conhecido que todos os seis atletas da equipe de tiro com arco que participaram dos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 eram budistas. Esta expressão foi usada para elogiar suas habilidades excepcionais, comparando sua destreza divina com o arco e flecha à proteção de Buda ou ao próprio Buda atirando as flechas.
• "Que Deus (BOW) nos abençoe" (하느님이 BOW(활)하사): Este é um meme que parodia a letra do hino nacional coreano, "Que Deus abençoe nossa nação para sempre" ("Haneunimi bouhasa urinara manse"), substituindo inteligentemente "bouhasa" (abençoe) por "BOW(arco)hasa", explicando de forma humorística por que o tiro com arco coreano é inegavelmente o melhor do mundo. É um meme antigo que se originou nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 e foi novamente relembrado nos Jogos de Tóquio.
• "Treinamento em tufão" (태풍 훈련): Com a revelação de que a equipe coreana de tiro com arco treinava em condições adversas, como tufões, esta expressão passou a simbolizar a forte mentalidade e a preparação inabalável em qualquer ambiente difícil. Também carrega o significado de que as condições adversas são, na verdade, vantajosas para os atletas coreanos, revelando sua confiança.
• Série "Kungya" (쿵야 시리즈): O atleta Kim Je-deok recebeu o apelido de "Je-deok Kungya" por se assemelhar ao personagem "Jumeokbap Kungya" (bolinho de arroz Kungya), enquanto o atleta Kim Woo-jin, que manteve uma frequência cardíaca baixa e uma postura calma durante as competições, ganhou o apelido de "Sumyeon Kungya" (Kungya Adormecido). Esta é uma forma amigável de expressar a individualidade e as habilidades excepcionais dos atletas.
• "Tiro com arco olímpico é um evento para coreanos" (올림픽 양궁은 한국인을 위한 행사): Este meme, que descreve o tiro com arco olímpico da perspectiva de um estrangeiro como "um evento tradicional e histórico onde países de todo o mundo se reúnem a cada quatro anos para atirar flechas e dar medalhas de ouro aos coreanos", mostra de forma humorística o status inigualável do tiro com arco coreano.

Esses memes e expressões foram amplamente utilizados por pessoas de todas as idades que assistiram e torceram pela equipe nacional de tiro com arco da Coreia do Sul durante os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, especialmente entre a Geração MZ (Millennials e Geração Z) que utiliza ativamente a internet e as mídias sociais. Devido ao grande interesse e orgulho pelo desempenho da equipe nacional, eles geraram ampla identificação entre homens e mulheres de todas as idades.