스트릿 우먼 파이터 관련 유행어

Este meme começou a se popularizar com a exibição do programa "Street Woman Fighter" da Mnet, que foi ao ar de 24 de agosto a 26 de outubro de 2021. Graças à popularidade explosiva do programa, as expressões e memes relacionados foram amplamente consumidos durante todo o segundo semestre de 2021, e sua influência continuou até 2022 através de programas spin-off e vídeos de paródia.

As expressões populares relacionadas a "Street Woman Fighter" referem-se a palavras e ações derivadas das declarações carismáticas, diálogos espirituosos e performances impressionantes dos participantes do programa de sobrevivência de dança da Mnet, "Street Woman Fighter" (SWF). Frases icônicas que continham a forte personalidade e a rivalidade orgulhosa das dançarinas, bem como o respeito mútuo, deixaram uma profunda impressão nos espectadores e foram recriadas como vários memes. Além disso, coreografias do programa, como o desafio "Hey Mama", ganharam popularidade e se tornaram expressões populares.

A pronúncia do nome do programa, "Street Woman Fighter", pode ser aproximada como "Strit Uman Faiter" para falantes de português. As expressões populares em si são lidas em coreano, mas o contexto se refere ao programa de dança.

Principalmente popular entre jovens mulheres, na faixa dos 15 aos 30 anos, e amplamente utilizado entre aqueles que apreciam a cultura da dança. Ídolos do K-POP e celebridades também revelaram ser fãs assíduos de SWF e participaram de desafios relacionados, aumentando sua popularidade geral, e foi amplamente consumido por todas as gerações através de diversos conteúdos de paródia.

• "잘 봐, 언니들 싸움이다." (Olhe bem, é uma briga de unnies (irmãs mais velhas).) (Frase usada por Honey J, líder do HolyBang, para expressar confiança antes de uma batalha. É usada para mostrar sua habilidade e ímpeto em qualquer situação de confronto ou competição.)
• "믓찌다 믓찌다 울언니" (Que legal, que legal, nossa unnie!) (Uma exclamação usada por Lip J do Prowdmon para torcer por Honey J. É usada para elogiar e encorajar uma pessoa ou situação impressionante.)
• "Hey~" (Hey~) (Uma saudação trocada por Gabee do LaChica e Lip J do Prowdmon no primeiro encontro. É usada para chamar alguém ou cumprimentar de forma amigável e "hip".)
• "노제씨 괜찮으세요? 괜찮아요" (Noze, você está bem? Estou bem.) (Uma fala de Noze do WayB, que respondeu calmamente mesmo em uma situação difícil durante a batalha. É usada para demonstrar compostura em circunstâncias desafiadoras.)
• "제가 그렇게 어린 건 아니죠. 근데 본인 24살에 뭐하셨어요?" (Eu não sou tão jovem assim, certo? Mas o que você estava fazendo aos 24 anos?) (Uma resposta ousada de Leejung do YGX a alguém que a subestimava. É usada para rebater alguém que tenta julgar pela idade.)
• "어딜 뺏겨! 안 뺏겨!" (Onde eu perderia? Não vou perder!) (Uma frase usada por Gabee do LaChica para expressar sua forte vontade de proteger o que é dela. É usada para demonstrar uma determinação resoluta de não perder algo.)
• "내가 약자? 난 한 번도 약자였던 적이 없는데" (Eu sou a fraca? Eu nunca fui fraca.) (Uma refutação de Leejung do YGX a ser nomeada como a fraca na batalha de indicação de fracos. É usada para expressar confiança e audácia.)
• Desafio "Hey Mama" (A coreografia criada por Noze do WayB ganhou enorme popularidade em plataformas como TikTok e outras redes sociais, tornando-se uma tendência que muitas pessoas seguiram.)

Como muitas dessas expressões se originam da forte personalidade e da rivalidade das dançarinas, há uma chance de ofender a outra pessoa se usadas em conversas reais. Em particular, expressões com um contexto competitivo, como "batalha de indicação de fracos", podem causar mal-entendidos se não forem usadas entre pessoas próximas, portanto, é preciso ter cuidado. Assim como a controvérsia da "edição diabólica" do programa, algumas declarações podem ser percebidas de forma diferente da intenção original. Portanto, ao usar os memes, é aconselhável entender seu contexto e fundo.