누칼협

O meme 'Nukalhyup' começou a se popularizar em julho de 2021, impulsionado por um incidente relacionado à atualização de equipamentos antigos no jogo online Lost Ark. Naquela época, usuários insatisfeitos com a atualização de novos itens no jogo recebiam respostas como "Quem te obrigou com uma faca a investir tanto na pulseira? Vá com calma~", o que levou à sua disseminação. Em particular, a fala do diretor Keum Kang-sun foi distorcida para "O próprio Keum Kang-sun disse para ir com calma, quem te obrigou com uma faca a ir rápido?", tornando-se a origem da gíria. No entanto, a partir do final de 2022, com o surgimento de memes positivos como 'Jungkkukma' (중요한 건 꺾이지 않는 마음 - O importante é um coração inabalável), sua frequência de uso diminuiu gradualmente.

'Nukalhyup' é a abreviação de "누가 칼들고 협박함?" (Quem te ameaçou com uma faca?). Esta expressão deriva de frases idiomáticas antigas como "Quem te pegou pelo colarinho e te ameaçou?" ou "Quem te empurrou?", que eram usadas há muito tempo. Ela se enquadra na 'falácia do corte do nó', um tipo de erro lógico, e tem um forte significado de zombaria, transferindo a responsabilidade por eventos passados ou situações atuais para a própria pessoa envolvida. É frequentemente usada de forma semelhante a "Se não gosta, saia", para desconsiderar as reclamações ou críticas de alguém e enfatizar a responsabilidade pela escolha individual. Embora tenha começado em comunidades de jogos, posteriormente foi distorcida para ser usada em diversos problemas sociais, a fim de bloquear críticas ou enfatizar o esforço individual.

Inicialmente, este meme foi ativamente utilizado em comunidades de jogos online, especialmente em galerias de Lost Ark e Dungeon & Fighter. Posteriormente, ele se espalhou para comunidades online em geral, sendo amplamente utilizado por pessoas que buscavam evitar críticas ou zombar dos outros, sem restrições de idade ou gênero. A partir do final de 2022, passou a ser percebido como uma expressão que representa 'jjintta' (nerd/perdedor) ou 'cooljjin' (pessoa que finge ser legal, mas é um perdedor), sendo mencionado como uma gíria que atrapalha a comunicação normal.

• Usado para zombar de alguém que reclama do fracasso ao aprimorar um item de jogo, dizendo: "Quem te obrigou com uma faca a gastar?"
• Um caso em que se ironiza um usuário que se queixa da dificuldade de conseguir um personagem em um jogo mobile: "Não há problema nenhum em jogar sem esse personagem, quem te obrigou com uma faca a tirá-lo?"
• Também é usado para culpar alguém por vício em jogos, dizendo a uma pessoa que se sente cansada com o conteúdo do jogo: "Se está cansado, descanse e jogue quando quiser aproveitar o conteúdo. Quem te obrigou com uma faca a jogar à força mesmo cansado?"
• Em resposta a reclamações sobre produtos de monetização tóxicos: "Quem te obrigou com uma faca a comprar? Se é caro, simplesmente não compre."
• Pode-se dizer a alguém que está desesperado por perdas em investimentos como ações, criptomoedas ou imóveis: "Quem te obrigou com uma faca a fazer esse investimento?"
• Há casos em que funcionários públicos praticam o 'Nukalhyup reverso' com os cidadãos, dizendo: "Quem te obrigou com uma faca a morar no nosso bairro?", "Se não gostam, vocês podem me demitir?"
• O canal do YouTube da cidade de Chungju produziu um vídeo cômico onde o prefeito ameaça com uma faca de pão de plástico para fazer vídeos no YouTube.

Nu-cal-hyop (누칼협) Para um falante de português, a pronúncia aproximada seria "Nu-cal-hyop", com o "hyop" sendo pronunciado como uma sílaba rápida, onde o 'h' é aspirado, o 'y' é como o 'i' de "iogurte" e o 'op' é como em "opção".

'Nukalhyup' pode ser mal utilizado para desconsiderar e ridicularizar tudo como uma reclamação irracional, sem compreensão pelos outros.