귀여워서 미안해

Este meme se originou da música '可愛くてごめん' (Desculpe por ser fofo/a), lançada em 18 de novembro de 2022 pela equipe de produtores japoneses HoneyWorks. A música ganhou grande popularidade sendo amplamente utilizada como música de fundo ou em vídeos cover em plataformas de formato curto como TikTok e YouTube Shorts, e começou a se popularizar seriamente por volta de novembro de 2022.

'귀여워서 미안해' (Desculpe por ser fofo/a) significa literalmente pedir desculpas por ser excessivamente fofo/a. É uma expressão irônica de uma atitude de amar a si mesmo e viver com confiança, sem se importar com a opinião alheia, mesmo que expressar-se como fofo/a possa ser considerado falta de modéstia pelas normas sociais. A letra da música original conecta fofocas sobre si mesmo à inveja direcionada à sua própria fofura, e frases como 'Desculpe por ter alta feminilidade' ou 'Desculpe por me cuidar' também revelam um senso de superioridade em relação àqueles que não se arrumam como o/a cantor/a. Além disso, o termo japonês 'kawaii (可愛い)' abrange um significado mais amplo de 'bonito/a' do que o '귀엽다' coreano, tornando 'Desculpe por ser bonito/a' uma interpretação mais natural em alguns casos.

Ganhou popularidade principalmente entre a geração jovem, especialmente a Geração MZ, que utiliza ativamente conteúdo de formato curto como TikTok e YouTube Shorts. Celebridades, incluindo grupos de K-pop, também participaram do desafio, contribuindo para sua ampla disseminação.

Este meme é frequentemente usado como música de fundo no TikTok ou YouTube Shorts, ou como um desafio que consiste em seguir a coreografia da música original. É comum criar vídeos de paródia aplicando esta música a várias pessoas ou personagens. Por exemplo, foram produzidos vídeos de paródia utilizando políticos como Fumio Kishida, a apresentadora da TV norte-coreana, Kim Jong-un, Yoon Suk-yeol, e personagens de anime como Anya Forger e Eren Yeager.

O grupo de K-pop fromis_9 também participou de um desafio utilizando este meme.

Gui-ió-uó-só Mi-án-ré