시간 빌게이츠

Si-gan Bil-gueits (Aproximadamente "Si-gan" como em "sim-ganho" e "Bil-gueits" como em "bilhete-gueixa-tsunami")

O meme '시간 빌게이츠' começou a ganhar popularidade na internet coreana a partir de 2022. Especialmente em junho de 2022, quando um usuário de uma comunidade online, após um conflito com o dono de uma loja de frango frito, publicou uma mensagem enfatizando que estava desempregado e prometendo vingança, outro usuário comentou "시간빌게이츠 건드렸네 ㅋㅋㅋ" (Você mexeu com um '시간 빌게이츠' ㅋㅋㅋ), o que o tornou amplamente conhecido.

'시간 빌게이츠' é uma expressão sarcástica usada para se referir a alguém que tem uma quantidade excessiva de tempo, assim como Bill Gates tem uma riqueza imensa, e o desperdiça em coisas inúteis ou se dedica obsessivamente a uma única tarefa. É usado principalmente de forma metafórica para designar pessoas desempregadas ou sem ocupação, e também no contexto de criticar aqueles que se envolvem excessivamente em atividades de comunidades online devido ao seu tempo livre abundante. Expressões semelhantes incluem '시간 만수르' (Mansour do Tempo) e '타임 머스크' (Musk do Tempo).

Este meme é amplamente utilizado entre jovens, desde o final da adolescência até os 30 anos de idade, que usam ativamente comunidades da internet. É especialmente prevalente em várias plataformas online como DC Inside, Ruliweb, Theqoo, Gaedripnet e Namuwiki, sendo usado principalmente para criticar aqueles que dedicam tempo excessivo a atividades online ou debates desnecessários.

• "O chefe está em apuros, mexeu com um '시간 빌게이츠' ㅋㅋㅋ"
• "A: OO, você está livre no fim de semana? Vamos fazer compras juntos! B: Eu parei com o meu trabalho de fim de semana, então sou um '시간 빌게이츠' hoje em dia~ Então, para onde vamos fazer compras?"
• "Em debates na Namuwiki, um '시간 빌게이츠' sempre vence."

'시간 빌게이츠' é uma expressão que carrega um significado sarcástico ou zombeteiro. Portanto, é melhor não usá-la diretamente para pessoas específicas ou em conversas sérias e ambientes formais. Especialmente em comunidades online, se você se referir a outros usuários como '시간 빌게이츠', isso pode ser considerado sarcasmo e levar a sanções, portanto, é preciso ter cautela.