오히려 좋아

오히려 좋아 (O히려 joa)

Ô-ri-lió Djô-á

'오히려 좋아' (O히려 joa) começou a ser usado em meados dos anos 2010 em transmissões de StarCraft na AfreecaTV e gradualmente se espalhou por transmissões de Lineage e League of Legends na KakaoTV antes de 2018. No início de 2018, foi ativamente empregado na KakaoTV na forma de '무히려 좋아' (muhilyeo joa). À medida que esses streamers migraram para a Twitch, o meme se difundiu para essa plataforma e se popularizou ainda mais pela influência de grandes streamers como Chimchakman. Em 2019, tornou-se amplamente conhecido quando Cltem o utilizou durante a narração oficial do Campeonato Mundial de LoL. Em 2024, conectou-se a memes de pensamento positivo, como o "pensamento estilo Wonyoung", e continua sendo usado consistentemente até hoje.

'오히려 좋아' é uma expressão que combina '오히려' (ohilyeo), que significa 'contrário ou diferente dos padrões, suposições ou expectativas gerais', e '좋아' (joa), que indica positividade. Originalmente, era usado no contexto de encontrar elementos positivos em uma situação negativa ou de aceitá-la como algo bom. Com a sua memetização, o significado se expandiu. Para a maioria das pessoas, é usado com sentidos semelhantes a 'um mal que veio para o bem' ou 'uma reviravolta para melhor' (como o provérbio 'saeongjima'), ou tornou-se uma gíria da internet usada de forma brincalhona, mesmo quando a situação não é nada boa, apenas por diversão.

Este meme começou a ser usado ativamente principalmente por espectadores de transmissões online, especialmente homens entre o final da adolescência e os 30 anos que gostam de transmissões de jogos. No entanto, com a popularização através da influência de grandes streamers como Chimchakman e dos comentários do Campeonato Mundial de LoL de 2019, tornou-se um meme amplamente utilizado por ambos os sexos em todo o ambiente online, incluindo comunidades da internet e mídias sociais.

• Quando em uma situação desfavorável durante um jogo: "Ah, estou ferrado... Não, 오히려 좋아!" (Não, pelo contrário, é bom!)
• Quando surge um problema inesperado: "O plano deu errado, mas 오히려 좋아! É uma oportunidade para tentar algo novo." (pelo contrário, é bom! É uma oportunidade para tentar algo novo.)
• Cltem durante a narração do Campeonato Mundial de LoL de 2019: "오히려 좋았다" (Pelo contrário, foi bom.)