나문희의 첫사랑

Meme: 나문희의 첫사랑 (O Primeiro Amor de Na Moon-hee)

Para falantes de português, "나문희의 첫사랑" pode ser lido aproximadamente como: Na Mun-hi-e Tchót-sa-rang

• Na: Como em "na" (preposição em português).
• Mun: Como em "mun" de "mundo".
• Hi: Como em "hi" de "história" (com o 'h' mudo).
• e: Como em "e" de "ele".
• Tchót: O "tch" como em "tchau", e "ót" como em "ótimo".
• Sa: Como em "sa" de "sapo".
• Rang: Como em "rang" de "arrancar", mas com o 'g' final suave, quase mudo.

Este meme começou a se popularizar a partir de 2023 em plataformas de vídeo curtos como TikTok e Reels, onde a versão remixada em velocidade acelerada da música 'Banana Shake' de Humming Urban Stereo foi amplamente utilizada como trilha sonora. Um fã de JoJo (Jojoler) criou um vídeo no TikTok usando a faixa remixada por um usuário do SoundCloud, e subsequentemente, um vídeo que sobrepunha esta versão remixada à performance de cover de 'Tell Me' do NewJeans no SBS Gayo Daejeon de 2022 se tornou viral, ganhando grande popularidade.

'O Primeiro Amor de Na Moon-hee' é um meme que surgiu a partir de um mondegreen (interpretação errônea de uma letra) da frase "너무 휘어졌어 Oh~" (neo-mu hwi-eo-jyeot-eo Oh~, que significa 'Está muito curvado Oh~') da música 'Banana Shake' de Humming Urban Stereo. É usado principalmente para se referir à própria música ou quando essa parte específica da letra é utilizada.

É popular principalmente entre jovens de 10 a 30 anos que utilizam ativamente plataformas de vídeo curtos como TikTok e Reels. Também foi amplamente utilizado no fandom de K-POP, e a própria atriz Na Moon-hee participou de conteúdo no TikTok usando este meme, o que ajudou a aumentar sua notoriedade em todas as gerações.

É usado principalmente como música de fundo para vídeos do TikTok ou Reels. A música também é utilizada em diversos vídeos não relacionados ao K-pop.