폼 미쳤다

O meme "폼 미쳤다" (Pom Michyeotda) teve sua origem em 2018, durante uma transmissão conjunta dos streamers de internet E-Sta e Gamst, quando a expressão "Chumen Pom Michyeotda" foi usada em referência ao comentarista de futebol Lee Ju-heon (Chumen). Até 2021, era predominantemente utilizado no contexto esportivo.

A partir de 2022, o meme começou a ganhar ampla popularidade entre o público em geral, especialmente através dos comentários nos vídeos do YouTuber de viagens Kim Jong-ho. Após 2023, sua popularidade continuou a crescer, com o surgimento de diversas variações como "미쳤다❤️" (Michyeotda❤️) e "미쳤냐❤️" (Michyeotnya❤️), impulsionadas por postagens na comunidade do YouTube de Kim Jong-ho e até mesmo por um corte de cabelo raspado. Atualmente, o meme está tão difundido que é usado até mesmo em slogans promocionais de empresas.

"폼 미쳤다" é uma expressão que combina a palavra em inglês 'form' com a palavra coreana '미쳤다' (michyeotda). Aqui, 'form' refere-se a habilidade, talento, aparência ou estado. '미쳤다', que originalmente significa 'ficar louco' ou 'perder a cabeça', é usada aqui em um sentido positivo, significando 'extremamente excelente' ou 'incrível'. Assim, o meme é usado como um elogio quando a habilidade, talento, aparência ou estado de algo ou alguém é excepcionalmente bom ou impressionante, superando as expectativas. Embora tenha começado como uma forma de elogiar o desempenho notável de jogadores de futebol, gradualmente passou a ser usado para expressar admiração positiva em diversas situações do cotidiano. Ocasionalmente, também pode ser usado ironicamente para satirizar um desempenho ruim de alguém.

A pronúncia aproximada para falantes de português seria "Pohm Mitchótta". O "Pohm" soa como a primeira sílaba de "pão", mas com um 'm' no final. O "Mitchótta" tem o 'tch' como em "tchau", e o 'ótta' similar a "lota".

Embora inicialmente usado principalmente por fãs de futebol, este meme tornou-se uma expressão popular utilizada por todas as idades e gêneros, com destaque para a Geração MZ. É amplamente consumido em ambientes online como comentários do YouTube, mídias sociais e comunidades online, e possui um público-alvo tão vasto que é empregado até mesmo em marketing de marcas e transmissões.

• "이강인 폼 미쳤다." (Significa que a habilidade do jogador Lee Kang-in é extremamente excelente.)
• "오늘 아이브 폼 미쳤는데..." (Significa que a performance de palco do grupo IVE foi realmente excelente.)
• "와, 오늘 옷 폼 미쳤다. 어디서 샀어?" (Significa que a roupa vestida hoje está muito estilosa/impressionante.)