세상이 날 억까해

세상이 날 억까해 (O mundo está me atacando injustamente / O mundo está sendo injusto comigo)

Sê-sang-i nal ók-ka-é (aproximadamente)

A expressão 'eok-kka' começou a se popularizar principalmente nas comunidades de jogos no início dos anos 2020. Ela se espalhou amplamente quando jogadores do jogo online 'Lost Ark' a usavam para descrever situações em que eram "eok-kka-da" (atingidos por "eok-kka") ao enfrentar padrões de raide injustos e inevitáveis. Posteriormente, o termo se difundiu para outros jogos como MapleStory e League of Legends, e com o desenvolvimento de transmissões pessoais na internet e redes sociais, tornou-se uma gíria comum entre adolescentes e jovens de 20 e poucos anos. A frase 'O mundo está me atacando injustamente' (세상이 날 억까해) continua sendo usada ativamente até hoje, aparecendo em títulos de vídeos do YouTube e artigos de blog em 2024.

O termo 'eok-kka' é usado principalmente com dois significados. O primeiro é uma abreviação de 'eok-ji-ro kka-da' (criticar/diminuir à força), referindo-se ao ato de criticar ou denegrir um determinado objeto ou situação sem base clara ou razão lógica, muitas vezes com argumentos extremamente subjetivos ou baseados em "pesquisa original".

O segundo significado, e o cerne do meme 'O mundo está me atacando injustamente', é 'eok-ul-ha-ge kka-i-da' (ser injustamente criticado/atingido/prejudicado). Este é usado principalmente em jogos online para expressar lamento ou frustração quando se está em uma situação injusta ou azarada, independentemente da própria habilidade ou esforço, ou quando se sofre danos devido a problemas sistêmicos ou fatores imprevisíveis. É como se o mundo estivesse forçando a pessoa a uma situação infeliz ou a odiando. Nesses momentos, diz-se "O mundo está me atacando injustamente" (세상이 날 억까한다), também significando "Por que esta partida está tão difícil?" ou "Por que estou com tanto azar?".

Este meme é usado ativamente principalmente pela geração jovem, focada em adolescentes e jovens de 20 e poucos anos. Ele é amplamente difundido entre homens e mulheres que desfrutam de vários jogos online, como Lost Ark, MapleStory e League of Legends.

• Em jogos, quando se é atingido por um ataque inevitável ou, em jogos de ritmo, quando se obtém uma pontuação muito abaixo da sua habilidade devido a um erro do dispositivo, independentemente da sua proficiência, diz-se "fui eok-kka-do".
• Em uma raide de Lost Ark, quando padrões injustos e inevitáveis aparecem consecutivamente, levando ao fracasso da estratégia, diz-se "Este é um padrão completamente eok-kka".
• Em uma batalha de chefe em MapleStory, quando padrões difíceis como gás do sono se sobrepõem a outros ataques, tornando a vitória quase impossível, pode-se lamentar "Magnus está me eok-kka-ndo".
• Em Pokémon, quando um ataque de alta precisão erra consecutivamente, ou quando se é constantemente atingido por um ataque de baixa precisão do oponente, lamenta-se o azar dizendo "O mundo realmente está me eok-kka-ndo".
• Em League of Legends, quando o caçador inimigo chama o meio e o suporte para tentar um gank de 4 pessoas, um ataque que qualquer um consideraria forçado, reage-se dizendo "Isso não é muito eok-kka?".
• "Por que esta partida está tão eok-kka?"
• "OO está me eok-kka-ndo."