물...물고기 - 에드워드 리

Este meme começou a ganhar grande popularidade do segundo semestre de 2024 até o início de 2025, coincidindo com a exibição da série original da Netflix 'Chef Preto e Branco: Guerra de Classes Culinárias'. Em particular, a cena em que o Chef Edward Lee diz "Mul...Mulgo-gi. Seafood." durante um desafio de equipe se tornou um grande tópico e se espalhou por toda a internet.

O meme 'Mul...Mulgo-gi' é usado principalmente ao fazer uma escolha inesperada ou uma decisão que difere da própria área de especialização. A origem do meme remonta ao programa 'Chef Preto e Branco', onde o Chef Edward Lee, especialista em pratos de carne, escolheu a equipe de peixe em vez da equipe de carne durante um desafio. Naquela época, devido a uma longa explicação das regras, o intérprete simplesmente transmitiu a ele que ele "tinha que escolher peixe", e o Chef Edward Lee, em seu coreano desajeitado, respondeu "Mul...Mulgo-gi. Seafood." e assim escolheu a equipe de peixe. É usado para expressar humoristicamente situações em que se faz uma escolha inesperada devido a fatores externos ou contrária às próprias intenções. Além disso, a menção do Chef Edward Lee ao seu nome coreano 'Lee Gyun' e sua demonstração de afeto pela Coreia também são frequentemente lembradas.

• 물...물고기 (Mul...Mulgo-gi): Pronuncia-se "Múl... Múl-go-gui". O 'u' é como em "lua", e o 'g' é forte como em "gato".
• 에드워드 리 (Edward Lee): Pronuncia-se "Éd-uard Lí".

É ativamente utilizado principalmente entre os espectadores que assistiram à série 'Chef Preto e Branco' da Netflix e usuários de comunidades online. Ganhou popularidade entre homens e mulheres de uma ampla faixa etária, dos 20 aos 40 anos, interessados em programas de culinária e reality shows.

• "Eu sou claramente do time da carne, mas hoje me apetece Mul...Mulgo-gi. Seafood."
• "No projeto em equipe, havia uma área em que eu era bom, mas de alguma forma acabei encarregado de Mul...Mulgo-gi. Seafood."
• "Eu definitivamente pretendia fazer isso, mas de alguma forma acabei escolhendo Mul...Mulgo-gi. Seafood."

Este meme é fundamentalmente usado em situações humorísticas e leves. Deve-se ter cuidado para não usá-lo para menosprezar a escolha não intencional ou o erro de alguém. Como a situação surgiu do coreano desajeitado do Chef Edward Lee e de um mal-entendido na tradução, é aconselhável considerar o contexto para evitar qualquer nuance de zombaria de habilidades linguísticas específicas ou origens culturais.