샹하이 로맨스

Nome do Meme: Shanghai Romance

A música 'Shanghai Romance' do Orange Caramel, lançada em 13 de outubro de 2011, foi muito amada na época por seu conceito único e melodia viciante. Em particular, a partir do final de novembro de 2024, um desafio criado pelo TikToker 'Ocean' ganhou popularidade, levando ídolos a imitá-lo e causando um ressurgimento explosivo em plataformas de vídeos curtos. Como resultado, o meme continua sendo ativamente consumido até o início de 2025, vivenciando uma nova era de ouro.

O meme 'Shanghai Romance' se origina da música-título homônima do Orange Caramel. Esta canção foi a segunda parte do 'One Asia Project' do Orange Caramel em 2011, caracterizada por um estilo único que combina o 'ppongkki' (um estilo musical cativante e um pouco 'brega', semelhante ao trot) característico do compositor Jo Young-soo com música de estilo chinês. A letra, escrita por Kim Heechul do Super Junior, adiciona um charme humorístico à música, especialmente a parte "비행기를 타고 가야 만날텐데 만만치가 않아 않아 울먹울먹 양쯔강을 건너건너 가고파도 돈이 없어 힘들어" (Tenho que pegar um avião para te encontrar, mas não é fácil, estou soluçando, quero atravessar o Rio Yangtze, mas não tenho dinheiro, é difícil) e o refrão viciante "쌰쌰쌰" (ssya ssya ssya) deixaram uma grande impressão. Como meme, 'Shanghai Romance' é usado para criar situações alegres e cômicas, aproveitando a sensibilidade 'B-grade' da música, sua melodia viciante e letras espirituosas.

A pronúncia em português seria "Xangai Romance". "Xangai" é a grafia e pronúncia em português para a cidade de Shanghai, e "Romance" é a palavra em português para romance.

Este meme é particularmente popular entre a Geração Z que utiliza ativamente plataformas de vídeos curtos como TikTok e Reels. Com a participação de ídolos no desafio, ele se espalhou rapidamente entre os fãs de K-POP. Ele atrai não apenas os fãs existentes do Orange Caramel, mas também oferece novidade e diversão para as novas gerações, criando um consenso que abrange diferentes faixas etárias.

O meme 'Shanghai Romance' é principalmente utilizado em desafios de dança em plataformas de vídeos curtos como TikTok e Reels. Envolve imitar coreografias e expressões específicas da música, ou usar letras como "비행기를 타고 가야 만날텐데..." (Tenho que pegar um avião para te encontrar...) para expressar saudade de alguém distante ou retratar humoristicamente uma situação difícil para alcançar um objetivo. Além disso, muitos conteúdos de vídeo curtos e viciantes são criados usando o refrão "쌰쌰쌰" (ssya ssya ssya).

Embora a transliteração correta para 'Shanghai' em coreano seja '상하이', o título da música usa '샹하이', o que pode causar confusão. Além disso, foi mencionado que o refrão da música "쌰쌰쌰" (ssya ssya ssya) soa semelhante ao caractere chinês para 'matar' (殺). Portanto, é aconselhável estar ciente desses contextos culturais ao usar o meme.