춤추지 않는 밤은 몰라

Este meme teve origem na música "oddloop" da banda de rock japonesa Frederic. A música original foi lançada em 2014 e ganhou popularidade inicial no Japão, especialmente no Niconico Douga, com vídeos de cover que imitavam a dança peculiar do videoclipe. Posteriormente, nos anos 2020, ressurgiu com grande popularidade como um desafio de dança em plataformas de vídeos curtos como o TikTok. Graças à força desses desafios, alcançou 100 milhões de visualizações no YouTube em dezembro de 2021 e, no final de 2025, ultrapassou 180 milhões de visualizações. Na Coreia, já era conhecida entre os fãs de J-POP, mas se espalhou para um público mais amplo através dos desafios de vídeos curtos.

A frase "춤추지 않는 밤은 몰라" (Chumchuji anneun bameun molla) deriva de uma tradução literal da letra da música "oddloop" de Frederic: "踊ってない夜を知らない" (Odottanai yoru o shiranai), que significa "Não conheço noites sem dança". Superficialmente, carrega o significado intuitivo de expressar o quão chatas e desagradáveis são as noites sem dança. No entanto, esta letra possui um contexto mais profundo: ela contém uma crítica à situação da época no Japão, onde a dança em clubes e casas de shows era legalmente regulamentada pela "Lei de Negócios de Entretenimento", e um desejo ardente de dançar livremente. Relata-se que, de fato, pessoas eram expulsas por dançar. Esta lei foi revisada em 2016, dois anos após o lançamento da música, tornando a dança livre.

Inicialmente, este meme era consumido principalmente pelos fãs da banda Frederic e por amantes de música que apreciavam J-POP e J-Rock. Após a popularidade dos desafios de vídeos curtos nos anos 2020, espalhou-se amplamente entre jovens de 10 a 30 anos que consomem principalmente conteúdo de vídeo curto, como TikTok e Instagram Reels. É também muito popular entre o público em geral que participa de desafios de dança, e tende a ser usado por ambos os sexos.

É principalmente utilizado em vídeos de desafios de formato curto que imitam a dança única e viciante apresentada no videoclipe original. A própria letra "춤추지 않는 밤은 몰라" também é citada para expressar o desejo de desfrutar livremente em uma realidade sufocante, ou uma situação de entusiasmo incontrolável.

Tchum-tchu-ji An-neun Bam-eun Mol-la

• Tchum-tchu-ji: O 'ch' é como o 'tch' de 'tchau', e o 'j' é como o 'j' de 'já'.
• An-neun: 'An' como em 'anjo', 'neun' como em 'nenhum'.
• Bam-eun: 'Bam' como em 'bambu', 'eun' é um som fechado, similar ao 'eu' de 'europeu' mas mais breve e nasalizado.
• Mol-la: 'Mol' como em 'mola', 'la' como em 'lá'.