난 오늘 네가 킹받으면 좋겠어

Este meme teve origem em 21 de novembro de 2025, a partir de uma canção original de Synthesizer V de Kasane Teto, postada no YouTube por "Happy Pizza Bread" (행복한피자빵). Posteriormente, a partir de dezembro de 2025, começou a se popularizar rapidamente, principalmente através dos Reels do Instagram.

"난 오늘 네가 킹받으면 좋겠어" (Nan oneul nega kingbadeumyeon jotgesseo) significa "Espero que você fique muito irritado(a) ou chateado(a) hoje". Aqui, '킹받다' (kingbatda) é um neologismo que combina 'king' (rei, em inglês, usado para intensificar) e '열받다' (yeolbatda, que significa 'ficar irritado/bravo'), resultando em 'ficar extremamente irritado' ou 'muito chateado'. É usado principalmente para provocar ou brincar levemente com alguém, geralmente em um tom divertido, sem intenção maliciosa.

É amplamente utilizado por jovens, principalmente adolescentes e pessoas na faixa dos 30 anos, e por homens e mulheres familiarizados com a cultura da internet. É especialmente ativo entre aqueles que gostam de consumir e produzir conteúdo de vídeo curto, como Instagram Reels e YouTube Shorts.

Este meme é usado principalmente em conteúdo de vídeo curto, com o áudio da música original como fundo. É utilizado para fazer lip-sync com letras repetitivas como "Oh, espero que você fique irritado hoje, espero que você fique irritado amanhã, espero que você fique irritado depois de amanhã, eu só espero que você fique irritado", ou para encenar situações onde se provoca alguém de forma brincalhona. Também foi usado como música de saída para o time de beisebol Lotte Giants.

Nan Ô-neul Nê-ga King-ba-deu-myeon Jot-guê-ssó

• Nan: como em "nanquim".
• Ô-neul: "o" fechado como em "ovo", "neul" com "e" aberto e "ul" como em "azul".
• Nê-ga: "e" fechado como em "mesa", "ga" como em "gato".
• King-ba-deu-myeon: "King" como em inglês, "ba" como em "bala", "deu" como em "deus", "myeon" como em "mão".
• Jot-guê-ssó: "Jot" como em "jota", "guê" como em "guerra", "ssó" como em "só".