뻑이 갑니다, 뻑이 가 - 김선아(내 이름은 김삼순)

뻑이 갑니다, 뻑이 가 - คิม ซอนอา (ฉันนี่แหละ...คิมซัมซุน)

มีม "ปอกี คับนีดา" หรือ "ปอกี คา" มีที่มาจากตัวละครคิมซัมซุน (รับบทโดย คิมซอนอา) ตัวเอกในละครยอดนิยมเรื่อง "ฉันนี่แหละ...คิมซัมซุน" ที่ออกอากาศในปี 2005 มีมนี้เป็นสัญลักษณ์ของวิธีการแสดงความรักที่ตรงไปตรงมาและเร่าร้อน รวมถึงการแสดงอารมณ์ที่รุนแรงของคิมซัมซุน และใช้เพื่อแสดงสถานการณ์ที่หลงใหลหรือคลั่งไคล้ในบางสิ่งบางอย่างอย่างลึกซึ้งในลักษณะที่สนุกสนาน

มีมนี้เริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้างตั้งแต่ปี 2005 ซึ่งเป็นปีที่ละครเรื่อง "ฉันนี่แหละ...คิมซัมซุน" ออกอากาศ ละครเรื่องนี้ทำเรตติ้งสูงสุดถึง 51.1% ในขณะนั้น ก่อให้เกิด "ปรากฏการณ์ซัมซุน" ทั่วประเทศ และด้วยเสน่ห์ของตัวละครคิมซัมซุนที่ได้รับความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก ทำให้สำนวนที่สะท้อนอารมณ์ของเธอถูกพูดถึงตามไปด้วย ในปี 2024 ละครเรื่องนี้ได้ถูกนำมาทำใหม่ในเวอร์ชัน 4K รีมาสเตอร์ และออกอากาศอีกครั้งในชื่อ "ฉันนี่แหละ...คิมซัมซุน 2024" ทำให้ความสนใจในมีมนี้กลับมาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

"ปอกี คับนีดา" หรือ "ปอกี คา" เป็นสำนวนแสลงที่มีความหมายว่า 'หลงใหลในบางสิ่งบางอย่างอย่างสิ้นเชิง', 'ลุ่มหลงจนแทบเสียสติ', หรือ 'คลั่งไคล้หัวปักหัวปำ' ในละครเรื่อง "ฉันนี่แหละ...คิมซัมซุน" คิมซัมซุนแสดงออกถึงความรู้สึกของเธออย่างตรงไปตรงมาและไม่ยับยั้งชั่งใจ สำนวนนี้จึงสื่อถึงสภาวะอารมณ์ที่รุนแรงของเธอเมื่อตกหลุมรักหรือจมดิ่งอยู่กับสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าคิมซัมซุนในละครจะไม่ได้พูดประโยคนี้โดยตรง แต่เสน่ห์ของตัวละครและทัศนคติที่มีต่อความรักของเธอเข้ากันได้ดีกับสำนวนนี้ ทำให้มันกลายเป็นมีม

มีมนี้ส่วนใหญ่ถูกใช้ในกลุ่มผู้ชมละคร "ฉันนี่แหละ...คิมซัมซุน" ที่เคยรู้สึกร่วมไปกับตัวละครคิมซัมซุน ซึ่งเป็นกลุ่มอายุที่กว้างขวางตั้งแต่ 20 ปีไปจนถึง 40 ปีขึ้นไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ชมหลักที่เป็นผู้หญิง และมีแนวโน้มที่จะถูกใช้บ่อยขึ้นในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบเสน่ห์ที่ตรงไปตรงมาและมั่นใจในตัวเองแบบคิมซัมซุน การเปิดตัวเวอร์ชันรีมาสเตอร์ล่าสุดทำให้มีมนี้เป็นที่รู้จักในหมู่คนรุ่นใหม่มากขึ้นอีกครั้ง

• "พอได้ดูการแสดงของไอดอลคนนั้นแล้วรู้สึก 'ปอกี คา' ไปเลยค่ะ ละสายตาไม่ได้เลย"
• "แค่ได้ชิมเค้กชิ้นนี้คำเดียวก็ 'ปอกี คา' ไปเลยค่ะ นี่คือของหวานในชีวิตเลย!"
• "กราฟิกเกมใหม่ดีมาก เห็นปุ๊บก็ 'ปอกี คา' เลย"
• "ด้วยเสน่ห์ที่ตรงไปตรงมาของคนคนนั้น ฉันก็เผลอ 'ปอกี คา' ไปโดยไม่รู้ตัวเลยค่ะ"

คำว่า "ปอกี คับนีดา" เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการและเป็นคำแสลงอยู่บ้าง ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือต้องแสดงความเคารพ นอกจากนี้ คำนี้อาจสื่อถึงอารมณ์ที่รุนแรงหรือเกินจริงต่ออีกฝ่ายได้ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องใช้ให้เหมาะสม เช่น ใช้ในความสัมพันธ์ที่สนิทสนมเพื่อสร้างอารมณ์ขัน หรือเมื่อต้องการแสดงความชื่นชอบอย่างมากต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง