안습

'안습' (อันซึบ) เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากประมาณปี 2008 และถูกใช้อย่างแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ตจนถึงต้นทศวรรษ 2010 แม้ความถี่ในการใช้จะลดลงตั้งแต่ช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 2010 แต่ก็ยังคงพบเห็นได้ในโพสต์หรือบทความต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 2020 โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Enha Wiki (เอนฮา วิกิ) มีลักษณะที่ยังคงถูกใช้อย่างมากแม้จะเป็นคำที่ล้าสมัยไปแล้วตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2010

'안습' (อันซึบ) เป็นคำย่อมาจาก "안구에 습기 차다" (อันกูเอ ซึบกี ชาดา) หรือ "안구가 습하다" (อันกู-กา ซึบฮาดา) ซึ่งหมายถึง 'น้ำตาไหล' ส่วนใหญ่ใช้เพื่อแสดงสถานการณ์ที่น่าสงสารหรือน่าเวทนา คล้ายกับความหมายของคำว่า 'น่าเห็นใจ' (안쓰럽다 - อันซือรอบดา) สำนวนนี้มีที่มาจากนักแสดงตลก จี ซัง-รยอล (Ji Sang-ryeol) ที่กล่าวว่า "안구에 습기 차네" (อันกูเอ ซึบกี ชาเน) ในรายการโทรทัศน์ ในตอนแรกใช้เพื่อแสดงอารมณ์ขันในสถานการณ์ที่โกรธและเสียหน้าจนน้ำตาคลอ แต่หลังจากนั้นเมื่อชาวเน็ตเริ่มใช้คำย่อ '안습' (อันซึบ) ก็ถูกนำไปใช้กับสถานการณ์ที่น่าสงสารหรือน่าเสียดายโดยทั่วไป

อันซึบ (An-seup) ออกเสียงคล้าย 'อัน' (An) ตามด้วย 'ซึบ' (Seup) โดยที่ 'ซึบ' ออกเสียงสั้นและมีลมเล็กน้อย

ส่วนใหญ่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตช่วงปลายทศวรรษ 2000 ถึงต้นทศวรรษ 2010 โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่นตอนปลายถึงวัยยี่สิบต้นๆ ถูกใช้อย่างแพร่หลายในชุมชนออนไลน์อย่าง Cyworld (ไซเวิลด์) และ DC Inside (ดีซี อินไซด์) รวมถึงในวัฒนธรรมเกมในช่วงเวลานั้น

• "โอ๊ย, น่าสงสารจริงๆ (อันซึบจริงๆ)"
• "รสนิยมแฟชั่นของเขาช่างน่าเวทนาจริงๆ (อันซึบจริงๆ)"
• "ผลการแข่งขันน่าเสียดายจัง (อันซึบจัง)"
• เมื่อระดับความ 'อันซึบ' รุนแรงมาก ก็อาจใช้คำว่า 'แคอันซึบ' (캐안습 - Kae-anseup) เพื่อแสดงออก
• เคยถูกใช้ในเว็บตูน Naver Best Challenge "Jigu-ui Saenghwal" (ชีวิตบนโลก) ตอนที่ 2 (25 พ.ย. 2008) ด้วยเช่นกัน

• ใน Enha Wiki (เอนฮา วิกิ) บางครั้งก็ใช้ในลักษณะ 'อันซึบ แฮงโบ' (안습 행보 - Anseup Haengbo) เมื่อสรุปผลงานหรือสถิติที่ไม่ดี

ปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะถูกมองว่าเป็นคำสแลงที่ค่อนข้างล้าสมัย ความถี่ในการใช้ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับช่วงต้นทศวรรษ 2010 และอาจฟังดูเป็นคำที่ล้าสมัยสำหรับคนรุ่นใหม่ จึงควรระมัดระวังในการใช้