엄마 친구 아들

ออมม่า ชินกู อาดึล (Eomma Chingu Adeul)

มีม 'ออมม่า ชินกู อาดึล' เริ่มแพร่หลายในอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ปี 2005 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2005 นักเขียนเว็บตูน 'โกลบังฮวันซังกก' (골방환상곡) นามว่า Wony ได้นำคำนี้ไปอ้างอิงในเว็บตูนเป็นครั้งแรก ทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่สาธารณชน

'ออมม่า ชินกู อาดึล' เป็นคำย่อมาจาก 'ออมชินอา' (엄친아) มีที่มาจากคำที่ใช้เรียกบุคคลสมมติที่ผู้ปกครองมักใช้เมื่อเปรียบเทียบลูกของตนกับคนอื่นเพื่อสั่งสอนหรือบ่นพร่ำ ตัวละครที่ปรากฏในประโยคเช่น "ลูกเพื่อนแม่สอบได้ที่หนึ่งของโรงเรียนอีกแล้ว!" หรือ "ลูกเพื่อนแม่ได้งานทำแล้ว!" คือ 'ออมชินอา' นั่นเอง

ในตอนแรก ความหมายของคำนี้เน้นไปที่การเป็นบุคคลที่ถูกนำมาเปรียบเทียบโดยผู้ปกครอง แต่ค่อยๆ ขยายความหมายเป็นบุคคลที่มีความสามารถเกือบจะสมบูรณ์แบบ ใช้เพื่ออธิบายบุคคลในอุดมคติที่โดดเด่นในทุกด้าน เช่น มีฐานะร่ำรวย จบจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม มีอาชีพการงานที่ดี หน้าตาดี และมีบุคลิกภาพที่ยอดเยี่ยม ในกรณีที่เป็นลูกสาว จะเรียกว่า 'ออมชินตัล' (엄친딸)

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายเดิมที่เน้นความสามารถส่วนบุคคลได้เปลี่ยนไป โดยสื่อมักจะเน้นไปที่ภูมิหลังทางครอบครัวหรือความมั่งคั่งของบุคคลนั้นๆ ทำให้คำนี้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกผู้ที่มีฐานะร่ำรวย เช่น 'ลูกชายเศรษฐี' (재벌집 아들)

มีมนี้มีพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมการเปรียบเทียบของเกาหลี ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกสากล เป็นที่เข้าใจและใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกเพศทุกวัย ทั้งชายและหญิง ที่ใช้อินเทอร์เน็ตและได้สัมผัสกับความกระตือรือร้นด้านการศึกษาและวัฒนธรรมการเปรียบเทียบของสังคมเกาหลี

• "ลูกเพื่อนแม่สอบได้ที่หนึ่งของโรงเรียนอีกแล้ว!"
• "ลูกเพื่อนแม่กตัญญูต่อพ่อแม่มาก!"
• "ลูกเพื่อนแม่ได้งานทำแล้ว!"
• "เขามีภาพลักษณ์แบบ 'ออมชินอา' ตลอดช่วงวัยเรียน โดยดำรงตำแหน่งประธานนักเรียนและได้เดบิวต์ในวงการ"
• "ในสมัยนั้น เขาได้รับการยอมรับว่าเป็น 'ออมชินอา' ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนทุกประการในวงการเพลง"

การใช้คำว่า 'ออมชินอา' ในลักษณะที่ผู้ปกครองเปรียบเทียบลูกของตนกับผู้อื่นเพื่อกระตุ้นความรู้สึกด้อยค่า อาจส่งผลกระทบเชิงลบอย่างมากต่อการศึกษา เช่น ทำให้ลูกได้รับบาดแผลทางจิตใจหรือลดความภาคภูมิใจในตนเอง นอกจากนี้ 'ออมชินอา' มักถูกสร้างขึ้นจากภาพลวงตาที่เกินจริงโดยการรวบรวมข้อดีของหลายๆ คนเข้าด้วยกัน ดังนั้นจึงควรตระหนักว่าบุคคลที่สมบูรณ์แบบจริงๆ นั้นหายาก และควรหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบที่ไม่เหมาะสม