이건 뭐 병신도 아니고

มีมนี้เริ่มมีการใช้งานประมาณปี 2005 โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ DC Inside StarCraft Gallery และอื่นๆ ปัจจุบันยังคงถูกใช้อย่างต่อเนื่องในรูปแบบของ "จัลบัง" (ภาพมีม) ในชุมชนออนไลน์ต่างๆ และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางถึงขนาดที่มีการนำไปใช้ในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ Marvel Cinematic Universe ด้วย

'อี-กอน-มวอ-บยอง-ชิน-โด-อา-นี-โก' (이건 뭐 병신도 아니고) หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า 'อี-มวอ-บยอง' (이뭐병) เป็นมีมอินเทอร์เน็ตที่ใช้เมื่อเห็นบุคคลหรือสถานการณ์ที่ดูงี่เง่า ไร้ความหวัง และไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์ หรือพูดง่ายๆ ว่า "เหมือนคนปัญญาอ่อน" เพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรือแสดงความผิดหวัง

โดยผิวเผินแล้ว สำนวนนี้แฝงความหมายว่า "ทำไมถึงทำแบบนี้ ทั้งที่ไม่ใช่คนปัญญาอ่อน" จึงถูกมองว่ามีน้ำเสียงที่ค่อนข้างอ่อนโยน แม้จะมีคำว่า '병신' (คนปัญญาอ่อน) อยู่ด้วย บางครั้งก็อาจตีความได้ว่าเป็นคำให้กำลังใจ เช่น "คุณเป็นคนที่ดีกว่านี้ได้ อย่าทำแบบนี้อีกในครั้งหน้า" แต่ในทางกลับกัน ก็อาจใช้ในความหมายที่ดูถูกเหยียดหยามรุนแรงขึ้นได้ เช่น "แม้แต่คนปัญญาอ่อนก็ไม่ทำแบบนี้ แต่ที่เธอทำแบบนี้แสดงว่าเธอต่ำกว่าคนปัญญาอ่อนเสียอีก" ซึ่งเป็นการดูถูกที่รุนแรงกว่า

ภาพมีมที่โด่งดังที่สุดของสำนวนนี้คือภาพที่นำตัวละครอุซามิและคุมะคิจิจากการ์ตูนเรื่อง 'Gag Manga Biyori' มาตัดต่อ และเวอร์ชันที่นำไปตัดต่อกับตัวละคร L จาก 'Death Note' ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเช่นกัน สิ่งที่น่าสนใจคือบทพูดนี้ไม่เคยปรากฏในการ์ตูนต้นฉบับจริง นอกจากนี้ยังมีสำนวนที่แตกแขนงออกมาเพื่อเพิ่มความรุนแรงในการดูถูก เช่น 'อี-กอน-มวอ-บยอง-ชิน-โด-มัด-โก' (이건 뭐 병신도 맞고 - นี่มันคนปัญญาอ่อนจริงๆ), 'นอ-มวอ-บยอง' (너뭐병 - แกนี่มันคนปัญญาอ่อนจริงๆ), 'นา-มวอ-บยอง' (나뭐병 - ฉันนี่มันคนปัญญาอ่อนหรือเปล่า) นอกจากนี้ยังมีการใช้คำย่อ 'อี-มวอ-บยอง' ในลักษณะของ backronym โดยขยายความว่า "อี-กอน-มวอ-ฮา-นึน-บยอง-ชิน-อิน-กา?" (이건 뭐하는 병신인가? - นี่มันคนปัญญาอ่อนอะไรกัน?), "อี-กอน-มวอ-บยอง-ชิน-อี-เน!" (이건 뭐 병신이네! - นี่มันคนปัญญาอ่อนนี่!), "อี-เก-มวอ-บยอง-ชิน-กัท-ทึน-ซัง-ฮวัง-อิน-กา..." (이게 뭐 병신같은 상황인가... - นี่มันสถานการณ์ปัญญาอ่อนอะไรกัน...)

อี-กอน-มวอ-บยอง-ชิน-โด-อา-นี-โก

เนื่องจากมีมนี้เริ่มต้นขึ้นประมาณปี 2005 ที่ DC Inside StarCraft Gallery ในช่วงแรกจึงคาดว่าถูกใช้เป็นหลักในกลุ่มชายหนุ่มที่ใช้งานชุมชนออนไลน์อย่างกระตือรือร้น ปัจจุบันมีการใช้อย่างแพร่หลายในรูปแบบของ "จัลบัง" (ภาพมีม) ในชุมชนออนไลน์ต่างๆ จึงเป็นที่รู้จักและถูกใช้งานโดยผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทุกเพศทุกวัย

• ใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรือแสดงความผิดหวังเมื่อบุคคลหรือสถานการณ์ใดๆ กระทำการหรือก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ไร้สาระจนยากจะเข้าใจด้วยสามัญสำนึก
• ในหมู่เพื่อนสนิท อาจใช้เพื่อสร้างเสียงหัวเราะโดยเริ่มด้วยคำว่า "อี-กอน-มวอ..." (นี่มันอะไรกัน...) แล้วหยุดชั่วครู่ ก่อนจะพูดว่า "บยอง-ชิน-อี-กู-มัน?" (คนปัญญาอ่อนนี่นา?) เหมือนเป็นจุดพลิกผัน

*

*

เนื่องจากเป็นสำนวนที่มีคำหยาบคายโดยตรงอย่าง '병신' (คนปัญญาอ่อน) จึงอาจทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่พอใจหรือถูกดูหมิ่นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากใช้เพื่อดูถูกบุคคลจริงหรือเป้าหมายเฉพาะ อาจถูกมองว่าเป็นคำพูดที่ดูถูกเหยียดหยาม จึงควรใช้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ ไม่ควรใช้อย่างเด็ดขาดในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือในที่สาธารณะ