흠좀무

"ฮึมจมมู" เป็นมีมที่เริ่มแพร่หลายอย่างรวดเร็วประมาณปี 2007 จากแกลเลอรีอนิเมะญี่ปุ่นของ DC Inside แม้ว่าหลังจากปี 2008 จะหมดอายุการใช้งานในฐานะคำศัพท์ยอดนิยมไปแล้ว แต่ก็ยังคงถูกใช้มาอย่างต่อเนื่องในวิกิประเภท Enha เช่น Namuwiki ผ่าน Rigveda Wiki อิทธิพลของมันลดลงอย่างมากเมื่อภาพยนตร์เรื่อง Crayon Shin-chan ในอนาคตออกฉายในปี 2010

"ฮึมจมมู" เป็นคำย่อของประโยคว่า "อืม...ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงก็ค่อนข้างน่ากลัวนะ" (흠 이게 사실이라면 좀 무섭군요;) ส่วนใหญ่ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจและความรู้สึกน่าขนลุกหรือความกลัวเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือเรื่องราวบางอย่าง มีมนี้มีต้นกำเนิดมาจากโพสต์หลอกลวงเรื่อง "จุดจบของชินจังจอมแก่น" ในแกลเลอรีอนิเมะญี่ปุ่นของ DC Inside โดยคำว่า "ฮึมซาจมมู" ที่ผู้ใช้แกลเลอรีการ์ตูนในขณะนั้นแสดงความคิดเห็นได้ถูกย่อให้เป็น "ฮึมจมมู" ในปัจจุบัน ในช่วงแรกยังเคยถูกใช้ในการถ่ายทอดสดเกม StarCraft เพื่อดูถูกการสร้างฐานของคู่ต่อสู้

ส่วนใหญ่เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาวที่ใช้ชุมชนอินเทอร์เน็ต เช่น DC Inside ในช่วงปลายทศวรรษ 2000 ปัจจุบันสามารถพบเห็นได้ส่วนใหญ่ในกลุ่มผู้ใช้วิกิประเภท Enha

• "ถ้าข่าวลือนั้นเป็นเรื่องจริงก็ฮึมจมมูเลยนะ"
• ในสถานการณ์ที่ได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของเหตุการณ์หนึ่งและแสดงความรู้สึกว่า 'อืม...ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงก็ค่อนข้างน่ากลัวนะ' สามารถย่อเป็น 'ฮึมจมมู' ได้
• ในอดีตเคยมีการกล่าวถึงในรายการ 『재밌는 TV 롤러 코스터』 (Funny TV Roller Coaster) โดยแนะนำคำศัพท์ใหม่ในลักษณะที่ว่า 'ฮึมจมมูนะ?'

เนื่องจาก 'ฮึมจมมู' มีความหมายแฝงถึงการตั้งสมมติฐานว่า "อืม...ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงก็ค่อนข้างน่ากลัวนะ" จึงไม่ควรใช้กับข้อเท็จจริงที่ชัดเจน การใช้เพียงแค่ความหมายว่า 'อืม...ค่อนข้างน่ากลัวนะ' นั้นแตกต่างจากบริบทดั้งเดิม นอกจากนี้ เนื่องจากหมดอายุการใช้งานในฐานะคำศัพท์ยอดนิยมไปแล้วหลังจากปี 2008 จึงแทบไม่ถูกใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน และมีแนวโน้มที่จะถูกใช้ในสภาพแวดล้อมออนไลน์บางอย่าง เช่น วิกิ เท่านั้น การใช้คำว่า 'ฮึมจมมูนะ?' โดยเติมคำช่วยท้ายคำเหมือนในรายการ 『재밌는 TV 롤러 코스터』 นั้นไม่เหมาะสม เนื่องจากการใช้ 'ฮึมจมมู' เองมีความหมายเหมือนประโยคอยู่แล้ว

สำหรับผู้พูดภาษาไทย สามารถอ่านออกเสียงได้ว่า ฮึม-จม-มู