화질구지

화질구지 (Hwajil-guji)

ฮวา-จิล-กู-จี (Hwa-jil-gu-ji)

มีม '화질구지' เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2007 จากคำถามที่โพสต์ใน Naver Knowledge iN ในเวลานั้น เมื่อมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตคนหนึ่งโพสต์รูปนกจับแมลงตัวน้อยและถามถึงชนิดของนก ผู้ตอบคนหนึ่งได้ตอบกลับโดยไม่มีการเว้นวรรคว่า "화질구지네요." (ฮวาจิลกูจีเนโย - คุณภาพของภาพไม่ดีเลย) เหตุการณ์ที่ผู้คนเข้าใจผิดว่าคำตอบนี้เป็นชื่อของนกได้กลายเป็นจุดเริ่มต้น และมีมนี้ก็เริ่มแพร่หลายไปทั่วอินเทอร์เน็ต หลังจากนั้นก็ยังคงถูกใช้อย่างต่อเนื่องในช่วงปี 2010s และปรากฏเป็นเนื้อหาในเว็บตูนของ Naver เรื่อง 'Time in Joseon' ในปี 2011 และ 'Samgukji Talk' ในปี 2018 ซึ่งช่วยรักษาความนิยมของมันไว้ ในปี 2016 ยังติดอันดับ 4 ของคำศัพท์ใหม่ยอดนิยมที่มีการค้นหามากที่สุดในพจนานุกรมภาษาเกาหลีของ Naver อีกด้วย

'화질구지' เดิมหมายถึง 'คุณภาพของภาพไม่ดี' หรือ 'ภาพไม่ชัด' ซึ่งใช้เพื่ออธิบายว่าคุณภาพของรูปภาพหรือวิดีโอต่ำมาก แต่เนื่องจากผู้ใช้อื่นเข้าใจผิดว่าคำตอบที่เขียนโดยไม่มีการเว้นวรรคเป็นชื่อของนก จึงเริ่มถูกใช้เป็นชื่อนกสมมติที่อ้างถึงนกในรูปภาพคุณภาพต่ำ หลังจากนั้น ความหมายของมีมนี้ก็ขยายออกไป กลายเป็นสำนวนที่ใช้เปรียบเปรยเมื่อคุณภาพของเนื้อหาสื่อทุกประเภทลดลง ไม่ใช่แค่รูปภาพหรือวิดีโอคุณภาพต่ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงไฟล์เสียงด้วย นอกจากนี้ยังมีคำที่แตกแขนงออกมา เช่น '화질개구리' (Hwajil-gaeguri - คุณภาพภาพกบ), '화질좋지' (Hwajil-johji - คุณภาพภาพดี [ในเชิงประชด]), และ '음질구지' (Eumjil-guji - คุณภาพเสียงไม่ดี)

มีมนี้เริ่มต้นจาก Naver Knowledge iN ในปี 2007 และแพร่กระจายไปทั่วชุมชนอินเทอร์เน็ต จึงเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่ในหมู่คนรุ่นที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่อยู่ในช่วงอายุปลาย 20s ถึงต้น 40s ที่ใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างกระตือรือร้นในช่วงปลายปี 2000s ถึงต้นปี 2010s ซึ่งเป็นช่วงที่มีมนี้ได้รับความนิยม จะคุ้นเคยกับมันเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการกล่าวถึงในสื่อต่างๆ เช่น เว็บตูน ทำให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น และหลายคนในทุกช่วงวัยก็เข้าใจความหมายของมัน