내가 고자라니

밈 ชื่อ: 내가 고자라니

เนกา โกจารานี (Ne-ga Go-ja-ra-ni)

• เน (Ne) ออกเสียงเหมือน 'เน็ต'
• กา (Ga) ออกเสียงเหมือน 'กาแฟ'
• โก (Go) ออกเสียงเหมือน 'โก้'
• จา (Ja) ออกเสียงเหมือน 'จาน'
• รา (Ra) ออกเสียงเหมือน 'ราคา'
• นี (Ni) ออกเสียงเหมือน 'นี่'

มีม '내가 고자라니' เริ่มได้รับความสนใจในบางส่วนของอินเทอร์เน็ตประมาณปี 2006 เมื่อคลิปสั้นๆ ของฉากที่ชิมยองปรากฏตัวในซีรีส์ SBS เรื่อง 'Yain Sidae' (ยุคอันธพาล) ถูกอัปโหลดบนแพลตฟอร์มวิดีโออย่าง PandoraTV และ MNCAST การได้รับความนิยมอย่างจริงจังเริ่มต้นขึ้นในปี 2008 เมื่อวิดีโอ '내가 고자라니' เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในช่วงที่แกลเลอรี 'Hap-pil-gael' (แกลเลอรีรวมองค์ประกอบสำคัญสำหรับการตัดต่อ) บน DC Inside กำลังมองหาแหล่งข้อมูลใหม่ๆ หลังจากกระแส 'Bba-bbi-nom' การเพิ่มขึ้นของผู้ใช้งานโปรแกรมตัดต่อวิดีโอและเสียงในขณะนั้นก็มีอิทธิพลอย่างมากต่อความนิยมนี้ และมีมนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมากโดยเริ่มต้นจากผลงาน 'Dae-goja' ในปี 2008 มีมนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นมีมที่มีประวัติยาวนานและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตเกาหลี

มีมนี้มีที่มาจากบทพูด "내가 고자라니!" (ฉันเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศ!) ที่ชิมยอง นักคอมมิวนิสต์ในซีรีส์ SBS เรื่อง 'Yain Sidae' ร้องไห้คร่ำครวญหลังจากถูกกลุ่มของคิมดูฮันโจมตีและถูกยิง เมื่อเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล เขาได้ยินจากแพทย์ว่าตนเองกลายเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศ เดิมทีเป็นเสียงกรีดร้องอันน่าเศร้าเกี่ยวกับการสูญเสียสมรรถภาพทางเพศ แต่เมื่อแพร่หลายเป็นมีมในอินเทอร์เน็ต ความหมายของมันก็ขยายวงกว้างขึ้น ปัจจุบันมีการใช้เป็นคำที่แสดงออกอย่างเกินจริงถึงความรู้สึกผิดหวังหรือความงุนงงเมื่อขาดความสามารถ คุณสมบัติ หรือสิ่งสำคัญที่ควรมี หรือเมื่อมีสิ่งเหล่านั้นไม่เพียงพออย่างรุนแรง

เนื่องจากมีม '내가 고자라니' เป็นวลีฮิตที่สร้างประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งในวงการมีมอินเทอร์เน็ตเกาหลี จึงมีกลุ่มผู้ใช้งานที่กว้างขวางมาก ตั้งแต่ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตยุคแรกเริ่ม ไปจนถึงนักเรียนที่โด่งดังถึงขนาดปรากฏในภาพวาดเล่นในหนังสือเรียน และเป็นที่คุ้นเคยและยอมรับในหมู่ชายหญิงทุกเพศทุกวัย ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างกว้างขวางจนถูกนำไปล้อเลียนในรายการโทรทัศน์, เว็บตูน, เกม, และแม้แต่โฆษณาเพื่อสังคม และยังคงถูกพูดถึงมาอย่างยาวนาน

• ในรายการวาไรตี้ 'Hot Brothers' ทางช่อง MBC นักพากย์คิมกีฮยอนได้ล้อเลียนว่า "ฉันเป็นผู้หญิงเหรอเนี่ย! ผู้หญิงเหรอเนี่ย! ฉันเป็นแม่คนแล้วเหรอเนี่ย!"
• ในซีรีส์ tvN เรื่อง 'Blue Tower' นักแสดงคิมยองอิน ผู้รับบทชิมยอง ได้ปรากฏตัวด้วยตนเองและตะโกนว่า "ฉันเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศอีกแล้วเหรอเนี่ย!"
• ในรายการวาไรตี้ '2 Days & 1 Night' ทางช่อง KBS มีการปรากฏตัวในชุดคนรับใช้ หรือเมื่อมีการกล่าวถึงคำว่า 'โกจา' ในเกมทายคำ ฉากดังกล่าวก็ถูกนำมาฉายซ้ำเป็นภาพประกอบ
• นักเขียนเว็บตูนหลายคน เช่น โจซอก จากเรื่อง 'Sound of Heart' และ อีมัลนยอน จากเรื่อง 'Lee Mal-nyeon's Journey to the West' ก็ได้นำมีมนี้ไปล้อเลียนในผลงานของตน
• ในแอนิเมชัน 'Catch! Teenieping' มีการดัดแปลงใช้เป็น "ฉันเป็นสีชมพูเหรอเนี่ย!" และ "ฉันนอนหลับไปแล้วเหรอเนี่ย!"
• ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 ที่รัสเซีย เมื่อนักฟุตบอลอียองถูกลูกบอลกระแทกเข้าที่จุดสำคัญ ทีมผู้บรรยายได้กล่าวถึงความเจ็บปวดนั้น และ Video Mug ก็ได้ใส่เพลงประกอบซีรีส์ Yain Sidae เข้าไปในวิดีโอ
• ในโฆษณาเพื่อสังคมของกรมควบคุมโรค และสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา นักแสดงคิมยองอินได้ปรากฏตัวด้วยตนเองเพื่อใช้ในแคมเปญป้องกันโรคติดเชื้อจากต่างประเทศและป้องกันอาหารเป็นพิษ
• พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติกวาชอนได้ล้อเลียนเหตุการณ์ที่ดาวพลูโตถูกลดสถานะจากดาวเคราะห์ว่า "ฉันเป็นดาวเคราะห์แคระเหรอเนี่ย~"

• ช่อง YouTube Red Underwear Yako ได้อัปโหลดวิดีโอที่ยาโกะถูกเตะเข้าที่เป้า แล้วใบหน้าของชิมยองที่กำลังกรีดร้องก็ปรากฏขึ้น

แม้ว่ามีม '내가 고자라니' จะได้รับความนิยมมาอย่างยาวนาน แต่ก็มีข้อควรระวังบางประการในการใช้งาน ประการแรก นักแสดงคิมยองอิน ผู้รับบทชิมยอง ได้ปรากฏตัวในช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ DC Inside ด้วยตนเอง และแม้จะอนุญาตให้ใช้มีมนี้ได้ แต่ก็ขอให้หลีกเลี่ยงประเด็นทางการเมืองหรือเรื่องที่อาจก่อให้เกิดข้อถกเถียง เช่น 'บุงทักมุล' (Bungtakmul) ประการที่สอง คำว่า 'โกจา' เองหมายถึงภาวะสมรรถภาพทางเพศบกพร่อง แม้ว่าความหมายของมีมจะขยายไปถึงการหมายถึง 'การขาดบางสิ่งบางอย่าง' ในหลายกรณี แต่ในสถานการณ์บางอย่างก็อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคำพูดที่แสดงความเกลียดชังต่อผู้ที่มีภาวะสมรรถภาพทางเพศบกพร่องได้ จึงควรพิจารณาใช้อย่างระมัดระวังโดยคำนึงถึงประเด็นที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้