호롤롤로

มีมนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2006 จากการสัมภาษณ์คุณยายท่านหนึ่งในข่าว YTN ขณะรายงานสถานการณ์การระบาดของแมลงเม่า ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 การออกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และการแสดงออกที่สดใสของคุณยายกลายเป็นประเด็นร้อนบนอินเทอร์เน็ต และถูกนำไปใช้เป็นวัตถุดิบในการตัดต่อล้อเลียนอย่างแพร่หลาย แม้จะผ่านมา 19 ปีแล้ว แต่ก็ยังคงถูกนำกลับมาใช้และได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่องในเนื้อหาต่างๆ และเมื่อแมลงเม่ากลับมาระบาดอีกครั้งที่จัมซิลในปี 2023 มีมนี้ก็ได้รับความสนใจอีกครั้ง

'โฮโรลโลลโล' เป็นคำเลียนเสียงที่มาจากบทสัมภาษณ์ของคุณยายที่บรรยายสถานการณ์การระบาดของฝูงแมลงเม่าใกล้สถานีรถไฟใต้ดินอัมซา สาย 8 ในกรุงโซล เมื่อปี 2006 ในตอนนั้น คุณยายได้บรรยายจำนวนมหาศาลและการเคลื่อนไหวที่วุ่นวายของฝูงแมลงเม่าที่บินมาเหมือนฝูงผึ้งด้วยเสียง 'โฮลโลลโลลโลลโลลโลลโล' อย่างมีชีวิตชีวา หลังจากนั้น การแสดงออกนี้ไม่ได้ใช้เพียงแค่กับฝูงแมลงเม่าเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นคำเลียนเสียงที่ใช้เมื่อมีปรากฏการณ์หรือสิ่งของจำนวนมหาศาลถาโถมเข้ามาอย่างรวดเร็ว หรือเมื่อต้องการแสดงถึงพลังอันยิ่งใหญ่หรือบรรยากาศที่ไม่ธรรมดาที่กำลังจะเกิดขึ้น

โฮโรลโลลโล (Ho-rol-lol-lo)

มีมนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนหนุ่มสาวช่วงปลายวัยรุ่นถึงต้น 30 ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมการตัดต่อบนอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ปัจจุบันมีการใช้งานอย่างแพร่หลายในทุกช่วงวัยที่บริโภคมีมบนอินเทอร์เน็ต และเป็นที่คุ้นเคยในหมู่ผู้อ่านเว็บตูนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลงานของนักเขียนเว็บตูน อีมัลนยอน (Lee Mal-nyeon) จึงยากที่จะระบุกลุ่มผู้บริโภคที่เฉพาะเจาะจง

• "พอพระอาทิตย์ตกดิน มันก็สว่างจ้าไปหมด พวกมันก็บินมาเหมือนฝูงผึ้งเลยครับคุณยาย สถานีรถไฟใต้ดิน โฮลโลลโลลโลลโลลโลลโล บินขึ้นมาเต็มไปหมด... แล้วลูกค้าก็ปัดเสื้อผ้า กลัวแมลงจะติด ก็ ฮวอลโลลโลลโล แบบนี้..." (เนื้อหาบทสัมภาษณ์ต้นฉบับ)
• "ชีวิตมีอะไร? ก็แค่ โฮโรลโลลโล!" (คำพูดที่นักเขียนอีมัลนยอนมักใช้ในมังงะ)
• เมื่อบรรยายสถานการณ์ที่ฝูงแมลงเม่าหรือแมลงอื่นๆ จำนวนมหาศาลถาโถมเข้ามา
• เมื่อสถานการณ์บางอย่างดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนควบคุมไม่ได้ หรือมีปริมาณมหาศาลหลั่งไหลออกมาพร้อมกัน
• สามารถใช้เป็นคำอุทานเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือความสับสนได้
• คุณยายผู้ให้สัมภาษณ์ต้นฉบับได้ทราบว่าบทสัมภาษณ์ของท่านเป็นที่รู้จักและถูกล้อเลียนบนอินเทอร์เน็ตผ่านช่อง Geunhwang Olympic ในปี 2020 และท่านได้แสดงท่าทีเชิงบวกว่าสามารถใช้ต่อไปได้