십덕후

มีม 'Sipdeokhu' เป็นที่รู้จักในหมู่สาธารณชนและสร้างผลกระทบอย่างมากผ่านตอนที่ 44 ของรายการ tvN 'Martian Virus' ชื่อตอน 'Sipdeokhu' ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2010 หลังจากออกอากาศ ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามในชุมชนออนไลน์และแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว กลายเป็นศูนย์กลางของการล้อเลียนและข้อถกเถียงต่างๆ ตลอดปี 2010

'Sipdeokhu' เป็นคำใหม่ที่สร้างขึ้นโดยการเพิ่ม 'odeok' (ซึ่งเป็นคำที่ดัดแปลงมาจาก 'otaku') เข้าไปอีกครั้ง เพื่อสื่อความหมายว่า 'otaku ที่เหนือกว่า otaku' หรือ 'otaku ที่สุดยอดกว่า otaku' คำนี้ถูกใช้เพื่อแสดงถึงการหมกมุ่นอย่างสุดขีดที่เหนือกว่าโอตาคุทั่วไป ในขณะเดียวกันก็ลดทอนความรู้สึกหยาบคายของคำว่า 'ssip' (씹) ลง ส่วนใหญ่ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่แสดงความรักอย่างมากต่อตัวละคร 2D หรือผู้ที่หมกมุ่นกับงานอดิเรก (deokjil) ในระดับที่เกินกว่าบรรทัดฐานทางสังคม

สิบ-ด็อก-ฮู (Sip-deok-hu) - คำว่า '십' (Sip) ออกเสียงเหมือน 'สิบ' ในภาษาไทยที่แปลว่า 'สิบ' (เลขสิบ), '덕' (Deok) ออกเสียงคล้าย 'ด็อก' และ '후' (Hu) ออกเสียงคล้าย 'ฮู'

ส่วนใหญ่ถูกใช้โดยผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตในช่วงวัยรุ่นตอนปลายถึงต้น 30 ปี โดยเฉพาะกลุ่มที่สนใจวัฒนธรรมย่อย (subculture) หรือมีกิจกรรมในชุมชนออนไลน์อย่างกระตือรือร้น เนื่องจากเป็นที่รู้จักผ่านรายการยอดนิยมอย่าง 'Martian Virus' จึงทำให้เป็นที่รับรู้ในวงกว้างทุกช่วงวัย อย่างไรก็ตาม การใช้งานในฐานะมีมนั้นโดดเด่นในหมู่คนหนุ่มสาวและผู้ที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมออนไลน์

• หลังจากออกอากาศ คำว่า 'Sipdeokhu' ได้ขึ้นสู่หน้าหลักของพอร์ทัลต่างๆ และกลายเป็นคำเฉพาะที่ใช้อ้างถึงตอนนี้
• ในรายการตลก 'Gag Republic' ได้กลายเป็นที่มาของช่วง 'Baekdeokhu Virus' และยังปรากฏเป็นเนื้อหาสำหรับการล้อเลียนใน 'Comedy Big League' ด้วย
• ใน Hapilgal ของ DC Inside 'Odeokpate' ได้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญใหม่สำหรับการตัดต่อภาพ ทำให้เกิดผลงานการตัดต่อต่างๆ มากมาย
• นักร้องชื่อดัง อี ซึง-ฮวาน เคยกล่าวถึงตัวเองว่าเป็น 'โอตาคุวัยกลางคน' และบอกว่าเขาเป็น 'deokhu' (โอตาคุ) ที่ยิ่งกว่าผู้เข้าร่วมรายการ 'Sipdeokhu' เสียอีก
• ในรายการ MC คิม ซอง-จู ได้ทิ้งลายเซ็นพร้อมข้อความว่า 'ขอให้มีความรักที่ดี' ซึ่งวลีนี้ต่อมาได้ถูกนำไปใช้ในเชิงประชดประชันความรักที่เป็นข้อห้าม

วลี 'Sipdeokhu' ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีส่วนอย่างมากในการเผยแพร่ทัศนคติเชิงลบต่อวัฒนธรรมโอตาคุ เนื่องจากการกระทำของ 'Odeokpate' ซึ่งเป็นตัวละครหลักของมีมนี้ ทำให้โอตาคุคนอื่นๆ ต้องเผชิญกับการถูกตำหนิทางสังคมหรือความลำเอียง ดังนั้น เมื่อใช้คำนี้ ควรระมัดระวัง เพราะอาจถูกมองว่ามีเจตนาดูถูกหรือเยาะเย้ยผู้ที่ชื่นชอบงานอดิเรกหรือวัฒนธรรมบางอย่าง นอกจากนี้ ตัวละครหลักของมีมนี้ยังมีประวัติพัวพันกับคดีฟ้องร้องและจับกุมผู้แสดงความคิดเห็นเชิงลบ (악플러) ดังนั้นจึงควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อกล่าวถึงบุคคลดังกล่าว