간때문이야 - 차두리

มีม "คัน แตมุนอียา" เริ่มได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในช่วงต้นปี 2011 หลังจากโฆษณา Ursa ของ Daewoong Pharmaceutical ที่มีนักฟุตบอล ชา ดู-รี เป็นพรีเซนเตอร์ เริ่มเผยแพร่ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2010 ในเดือนมกราคม 2011 โฆษณานี้ติดอันดับ 2 ของโฆษณาที่ได้รับความชื่นชอบ และในเดือนมีนาคมปีเดียวกัน เพลงประกอบโฆษณาถูกปล่อยเป็นดิจิทัลซิงเกิล และได้รับความนิยมมากจนถูกเพิ่มเข้าไปในคาราโอเกะในเดือนเมษายน ตลอดปี 2011 มีมนี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องและนำกระแสการล้อเลียน แม้จะซบเซาลงเล็กน้อยในปี 2014 แต่ก็มีเวอร์ชันเรียบเรียงใหม่ปรากฏขึ้นในปี 2016 และ 2020 ในเดือนกันยายน 2023 คุณชา ดู-รี กลับมาเป็นพรีเซนเตอร์อีกครั้ง แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของมีมนี้

มีมนี้มีต้นกำเนิดมาจากเพลงประกอบโฆษณาที่ติดหู "คัน แตมุนอียา~ คัน แตมุนอียา~ เพราะตับที่เหนื่อยล้า~" (간 때문이야~ 간 때문이야~ 피곤한 간 때문이야~) ที่คุณชา ดู-รี ร้องในโฆษณา Ursa ซึ่งเป็นยาบำรุงตับของ Daewoong Pharmaceutical รวมถึงการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ท่วงทำนองที่ติดหูและองค์ประกอบที่ตลกขบขันได้สร้างการผนึกกำลังกัน ทำให้ผู้คนจดจำได้อย่างลึกซึ้ง นอกจากนี้ ยังมีการล้อเลียนแบบ Mondegreens (การฟังผิดเพี้ยน) ที่หลากหลาย เช่น "ทัก แจ-ฮุน อียา" (탁재훈이야), "นอ แตมุนอียา" (너 때문이야), "คง แตมุนอียา" (콩 때문이야), "ฮยอนแด มุลลีฮัก" (현대 물리학) เป็นต้น

แม้ว่าโฆษณา "คัน แตมุนอียา" ในช่วงแรกจะมุ่งเป้าไปที่คนทำงานและแม่บ้าน แต่มีมนี้กลับถูกนำไปล้อเลียนในสื่อต่างๆ มากมาย เช่น เกมอย่าง World of Warcraft, Dota 2, เว็บตูน, และรายการวาไรตี้ทางทีวีอย่าง Infinite Challenge ทำให้เป็นที่รู้จักและถูกใช้ในวงกว้างโดยคนทุกเพศทุกวัย การที่โฆษณาได้รับเลือกให้เป็นโฆษณาที่ดีโดยนักศึกษามหาวิทยาลัย หรือเรื่องราวที่แฟนคลับสาวๆ ตามคุณชา ดู-รี และร้องเพลงนี้ แสดงให้เห็นว่ามีมนี้แพร่หลายในหมู่สาธารณชน ไม่จำกัดเฉพาะกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

• เกม: ในเกม World of Warcraft (WoW) มีความสำเร็จที่ชื่อว่า "โอ้ ตับ... เพราะตับ!" (오간 때문이야!) และ Brewmaster (ตัวละครใน Dota 2) เมื่อตายจะพูดว่า "ตับ... เพราะตับ...." (간... 때문이야....)
• รายการโทรทัศน์และเว็บตูน: ในตอนพิเศษ Byeoljubujeon ของ Infinite Challenge คุณจอง ฮยอง-ดน และคุณฮาฮา ได้ใช้มุกนี้ และมีมนี้ยังปรากฏในเว็บตูน God of High School
• ดนตรี: วงร็อก A'Zbus ได้เรียบเรียงเพลงนี้ใหม่ และในปี 2020 Norazo ได้นำเสนอเวอร์ชันร็อกใหม่
• ชีวิตประจำวัน: สามารถใช้พูดอย่างขบขันเมื่อบ่นว่าเหนื่อยหรืออธิบายสาเหตุของบางสิ่ง โดยพูดว่า "คัน แตมุนอียา"

คัน แตมุนอียา - ชา ดู-รี