야, 안돼!! - 김원효 (개그콘서트 - 비상대책위원회)

มีมนี้เป็นวลีฮิตที่นักแสดงตลก คิม วอน-ฮโย นำเสนอในรายการยอดนิยม 'Emergency Measures Committee' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการ 'Gag Concert' ทางช่อง KBS2 ที่ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 14 สิงหาคม 2011 ถึง 17 มิถุนายน 2012 ในเวลานั้น วลีนี้ได้รับความนิยมอย่างมากถึงขนาดที่เด็กประถมก็ยังเลียนแบบ และมีบทบาทสำคัญที่ทำให้คุณคิม วอน-ฮโย ได้รับรางวัลใหญ่ในสาขานักแสดงตลกจากงาน 2011 Korea Culture and Entertainment Awards เมื่อไม่นานมานี้ คลิปรายการเก่าๆ ได้ถูกอัปโหลดขึ้นบนแพลตฟอร์มออนไลน์ เช่น YouTube อีกครั้ง ทำให้มีการพูดถึงอย่างต่อเนื่อง

'야, 안돼!!' (ยา, อัน-ดแว!!) เป็นวลีสำคัญของตัวละครผู้บัญชาการตำรวจที่ คิม วอน-ฮโย รับบทในรายการ 'Emergency Measures Committee' เมื่อ ซง บยอง-ชอล รายงานสถานการณ์ฉุกเฉินและบอกว่าต้องแก้ไขให้เสร็จภายใน 10 นาที คิม วอน-ฮโย ก็จะตะโกนว่า "야, 안 돼~!" ด้วยสีหน้าและน้ำเสียงที่เกินจริงอันเป็นเอกลักษณ์ พร้อมกับพ่นข้ออ้างและคำแก้ตัวต่างๆ นานาออกมาอย่างรวดเร็ว วลีนี้มีความหมายเชิงเสียดสีสถานการณ์ที่ผู้คนพยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบหรือถ่วงเวลา โดยอ้างเหตุผลส่วนตัวหรือเหตุผลที่เป็นไปไม่ได้เมื่อเผชิญหน้ากับปัญหาที่ต้องแก้ไขทันที บางครั้งคำแก้ตัวเหล่านั้นก็ฟังดูมีเหตุผลพอสมควร ทำให้ผู้ชมรู้สึกเห็นอกเห็นใจ

เนื่องจากมีมนี้มีต้นกำเนิดมาจากรายการ 'Gag Concert' ซึ่งเป็นรายการยอดนิยมทั่วประเทศ จึงเป็นที่รู้จักในวงกว้างในหมู่คนทุกรุ่นที่เคยรับชมรายการในเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าแม้แต่เด็กประถมก็ยังเลียนแบบในช่วงที่ได้รับความนิยม จึงกล่าวได้ว่าเป็นมีมที่คุ้นเคยสำหรับคนทุกเพศทุกวัย

มีมนี้มักใช้เมื่อปฏิเสธข้อเสนอหรือคำขออย่างรุนแรง หรือเมื่อหาข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงงานที่ไม่ต้องการทำ

• "야, 안돼! 나 지금 밥 시켜놨단 말이야!" (ยา, อัน-ดแว! ฉันสั่งข้าวไปแล้วนะ!)
• "야, 안돼! 10분 안에 거기를 어떻게 통제해?" (ยา, อัน-ดแว! จะควบคุมที่นั่นใน 10 นาทีได้ยังไง?)
• "야, 안돼! 나올 동창회 가야 된단 말이야!" (ยา, อัน-ดแว! ฉันต้องไปงานเลี้ยงรุ่นนะ!)

มีม '야, 안돼~~!!' มีที่มาจากตัวละครที่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบหรือหาข้ออ้างในสถานการณ์ตลกขบขัน ดังนั้น หากนำไปใช้ในสถานการณ์ที่จริงจังหรือเป็นทางการ อาจทำให้ดูไม่รอบคอบหรือไม่รับผิดชอบ ควรใช้เฉพาะในการสนทนาเบาๆ กับคนสนิทหรือในสถานการณ์ที่ตลกขบขันเท่านั้น